1 00:00:00,001 --> 00:00:09,255 Deze Singalese ondertitel www. Baiscope.lk Gratis verspreid door Bewaar alstublieft het auteursrecht 2 00:03:54,332 --> 00:04:04,332 Singalees vertaling en ondertitels BANDULA K www. Baiscope.lk 3 00:04:04,416 --> 00:04:07,583 Ik ben een toerist 4 00:04:08,166 --> 00:04:10,416 Tijd is mijn voertuig 5 00:04:11,731 --> 00:04:15,395 De bezienswaardigheden die je ogen heinde en verre zien 6 00:04:16,080 --> 00:04:19,962 Heel wonderbaarlijk ook Vol mysteries 7 00:04:20,943 --> 00:04:23,068 Zoals mijn reis 8 00:04:23,093 --> 00:04:27,468 Ik hoop Tijd en reizen 9 00:04:29,457 --> 00:04:32,975 Opstaan uit de grote explosie van de schepping 10 00:04:33,000 --> 00:04:38,739 Een nieuwe hoop Ik zie knoppen en bladeren 11 00:04:40,528 --> 00:04:44,411 Voor elk wezen dat uit mij geboren is Ik heb een doel toevertrouwd 12 00:04:45,737 --> 00:04:49,455 Al mijn noodlottige rollen om te spelen 13 00:04:50,095 --> 00:04:57,568 Zonder afbreuk te doen aan de ontwerpen Ik geef de vaardigheden 14 00:04:58,979 --> 00:05:00,313 maar 15 00:05:00,429 --> 00:05:04,471 Orkanen van tijd en Zij die in moeilijkheden struikelen 16 00:05:05,324 --> 00:05:08,433 Zij zijn de adem van het universum Verlaten plaatsen 17 00:05:08,458 --> 00:05:12,685 Een onzekere geschiedenis Zal het proberen 18 00:05:15,028 --> 00:05:21,672 Zelfs bij degenen die de waarheid vergeten "Je bent wat je zoekt" 19 00:05:22,224 --> 00:05:25,993 Ik zie mijn spiegelbeeld 20 00:05:28,517 --> 00:05:30,966 Ik zie alles 21 00:05:34,271 --> 00:05:37,896 Dit deel van mijn ziel, nu van mij gescheiden 22 00:05:38,108 --> 00:05:40,274 Het heeft ook een doel 23 00:05:41,426 --> 00:05:46,884 Vol beproevingen en beproevingen Voor degenen die taken moeten uitvoeren 24 00:05:47,264 --> 00:05:52,472 ik met de tijd Ik kijk er naar uit 25 00:06:39,969 --> 00:06:41,204 26 00:06:41,360 --> 00:06:46,211 Bossen, mensen en dieren Er was een tijd dat we samen waren 27 00:06:46,543 --> 00:06:50,742 Sterren aan de nachtelijke hemel Er viel een steen 28 00:06:51,044 --> 00:06:53,086 Het verslaan van de snelheid van de wind 29 00:06:53,846 --> 00:06:56,096 Naar de helderheid van het licht Met meer helderheid 30 00:06:56,398 --> 00:06:59,398 Het viel op onze Haripurams 31 00:06:59,729 --> 00:07:01,104 32 00:07:10,277 --> 00:07:13,902 na vele jaren 33 00:07:14,096 --> 00:07:18,138 Edakkal Raja en groep Na het horen van dit nieuws 34 00:07:18,400 --> 00:07:22,275 Kom en sterrock Hij werd uit ons dorp gehaald 35 00:07:33,238 --> 00:07:35,530 Op verzoek van de koning 36 00:07:36,358 --> 00:07:39,525 Thekkupadam-jongens De genoemde smid 37 00:07:40,076 --> 00:07:45,118 Rock is een geheim ingrediënt vermengd met 38 00:07:45,233 --> 00:07:47,358 Er is een speciale lamp gemaakt 39 00:07:47,441 --> 00:07:49,691 Het is regen, wind, donder en bliksem 40 00:07:49,775 --> 00:07:54,025 Een regelbare lamp 41 00:07:54,114 --> 00:07:55,403 42 00:08:28,480 --> 00:08:31,355 Later in de Edakkal-dynastie Op welvaart en roem 43 00:08:31,700 --> 00:08:36,617 De lamp veroorzaakt 44 00:08:37,146 --> 00:08:40,563 Hoe kwam de lamp terug naar het dorp? 45 00:08:40,646 --> 00:08:42,146 Ah! 46 00:08:42,480 --> 00:08:46,480 Een held bracht het terug 47 00:08:49,938 --> 00:08:54,771 Er was eens een grote koning Geconfronteerd met een dreiging 48 00:08:56,461 --> 00:09:00,336 Een zeeman genaamd Pulimuttu Mammad 49 00:09:00,742 --> 00:09:04,117 Raja had hoofdpijn 50 00:09:04,521 --> 00:09:08,855 De schoonzoon van de Raja genaamd Mana Varma Ging vechten met mama 51 00:09:08,896 --> 00:09:10,980 Maar hij werd gepakt 52 00:09:19,855 --> 00:09:22,063 Hij beveelt autoriteit 53 00:09:22,088 --> 00:09:24,129 Kalimukku ten westen van Nelleri Voeg belastingen toe tot 54 00:09:24,231 --> 00:09:26,856 Majesteit, wij zijn Portugees Om de steun van het leger vragen? 55 00:09:27,058 --> 00:09:28,933 Niemand geeft zich aan mij over Geef geen advies 56 00:09:29,021 --> 00:09:30,646 Ik wil gewoon een oplossing 57 00:09:31,188 --> 00:09:34,355 Dit is de site van Pulimuttu Mammad 58 00:09:34,563 --> 00:09:37,563 Wie zal je redden? kom hier 59 00:09:40,521 --> 00:09:41,980 [Hindi] Wie komt redden? 60 00:09:42,476 --> 00:09:44,143 de koning 61 00:09:45,329 --> 00:09:47,829 Vergis u niet, o koning 62 00:09:47,896 --> 00:09:50,021 Ik heb dat gehoord in Noord-Haripuram 63 00:09:50,230 --> 00:09:52,438 Over een Kalari-jager 64 00:09:53,685 --> 00:09:54,928 65 00:09:55,146 --> 00:09:58,105 De persoon die hij zei is van ons Overgrootvader van de generatie 66 00:09:58,563 --> 00:10:00,396 Kunji Kelu van de familie Neeliatu 67 00:10:00,438 --> 00:10:02,396 Dit is onder de hemel Elke vechtstijl 68 00:10:02,396 --> 00:10:06,646 Een meesterlijke held 69 00:10:06,813 --> 00:10:08,188 Eén van Gods lichaam 70 00:10:12,381 --> 00:10:13,693 71 00:10:42,896 --> 00:10:44,938 Kijk, Kelu Nayanar komt eraan 72 00:11:03,947 --> 00:11:05,228 73 00:11:32,584 --> 00:11:33,904 74 00:12:08,521 --> 00:12:10,313 [Hindi] Kalakanni-storm 75 00:12:11,855 --> 00:12:13,813 Ben jij de vuilnisophaler van de koning? 76 00:12:19,021 --> 00:12:20,938 Ik neem salaris van hem aan 77 00:12:21,438 --> 00:12:23,938 Wanneer je vrij bent 78 00:12:24,938 --> 00:12:26,732 Schurk 79 00:12:37,310 --> 00:12:38,474 80 00:14:16,730 --> 00:14:18,980 Hij redde de trots van Edakkal 81 00:14:22,230 --> 00:14:24,271 Ik vraag het je uit de grond van mijn hart 82 00:14:24,480 --> 00:14:26,063 wat geef ik je 83 00:14:26,563 --> 00:14:28,063 Vraag om alles wat je wilt 84 00:14:31,105 --> 00:14:35,438 Ik kijk graag sinds mijn kindertijd Er is hier iets verbazingwekkends 85 00:14:37,438 --> 00:14:41,688 De sterren die op mijn dorp vielen Shripati lamp gemaakt van steen 86 00:14:43,563 --> 00:14:45,521 Ik ben vanuit dat licht naar dit land gekomen 87 00:14:45,521 --> 00:14:47,855 Tot zover de welvaart Dat heb ik gehoord 88 00:14:49,021 --> 00:14:52,230 Breng die lamp terug naar Haripuram Mijn hoop is om het te krijgen 89 00:14:53,771 --> 00:14:56,813 Als u mij iets geeft, o koning 90 00:14:57,730 --> 00:14:59,896 Geef mij dat lampje 91 00:16:05,688 --> 00:16:07,771 Voor mij is het ook een keer oké Als je het hebt gezien 92 00:16:10,980 --> 00:16:12,438 Is dat goud? 93 00:16:13,355 --> 00:16:15,438 Het is meer waard dan goud 94 00:16:19,013 --> 00:16:20,263 zoals jij 95 00:16:23,563 --> 00:16:25,396 Wil je de lamp nog een keer zien? 96 00:16:31,063 --> 00:16:33,271 Hoe zit het met mij en onze mensen? 97 00:16:33,855 --> 00:16:36,438 Zie je Sripati Pana nog een keer? 98 00:16:38,313 --> 00:16:39,855 Ik hoop het 99 00:16:39,896 --> 00:16:43,271 Heel dit dorp zonder enig onderscheid Ik wil die lamp zien 100 00:16:43,563 --> 00:16:48,271 Waar ik die steen liet vallen Die lamp is begraven 101 00:16:48,662 --> 00:16:50,193 102 00:16:54,355 --> 00:16:59,063 Maar de dochter is van de Almachtige De beslissing was iets anders 103 00:16:59,396 --> 00:17:04,230 De pokken hebben zich door het hele dorp verspreid Er begonnen mensen te sterven 104 00:17:05,521 --> 00:17:09,938 Zelfs voor degenen die ziek zijn in uw gezin Mensen waren bang om te helpen 105 00:17:09,938 --> 00:17:11,230 Wat een ellendige tijd 106 00:17:25,021 --> 00:17:26,188 Nee, mijn zoon 107 00:17:26,188 --> 00:17:28,480 De godin is boos Gelieve niet binnen te komen 108 00:17:41,370 --> 00:17:45,203 Als het een vloek van de godin is Godin zelf weet de oplossing 109 00:17:45,813 --> 00:17:47,944 Wanneer iemand ziek is We hebben behandeling nodig 110 00:17:56,271 --> 00:17:58,771 Choti werd op de tiende dag weggevoerd 111 00:17:58,896 --> 00:18:01,271 Kelu ontwikkelde ook pokken 112 00:18:01,313 --> 00:18:02,688 Soms 113 00:18:02,771 --> 00:18:06,896 Ziek van Kelu Choti Ben gefokt 114 00:18:07,105 --> 00:18:09,021 Mensen praten zo 115 00:18:17,146 --> 00:18:18,355 Chothi? 116 00:18:19,563 --> 00:18:20,730 Goed voor hem 117 00:18:30,355 --> 00:18:31,980 Gestort? 118 00:18:32,771 --> 00:18:33,813 ja 119 00:18:35,021 --> 00:18:36,605 Niet zoals jij denkt 120 00:18:38,896 --> 00:18:40,938 Ze lieten de lagere kasten niet toe 121 00:19:01,188 --> 00:19:03,646 Koning Mana Varma Ik heb je een bericht gestuurd 122 00:19:03,938 --> 00:19:05,938 Een geheime boodschap, een bevel 123 00:19:44,605 --> 00:19:49,563 Wat was de boodschap die hem het meest raakte? 124 00:19:50,105 --> 00:19:52,021 Tot op de dag van vandaag is het geheim 125 00:19:54,896 --> 00:19:55,980 mama 126 00:19:56,821 --> 00:19:57,860 b 127 00:19:59,422 --> 00:20:00,680 128 00:20:02,063 --> 00:20:05,146 Hari Puram-mensen gaan over grappen Ik ben opgegroeid met het luisteren naar verhalen 129 00:20:05,355 --> 00:20:07,146 Sommige jongens kunnen dat wel Ze werden strijders 130 00:20:07,771 --> 00:20:10,438 Dit is de Sripati-lamp Gebied beschikbaar 131 00:20:10,813 --> 00:20:12,438 Chioti-tempel werd 132 00:20:17,896 --> 00:20:19,646 De lamp gebracht door Kunji Kelu 133 00:20:19,813 --> 00:20:21,730 Het leidde tot de welvaart van dit gebied 134 00:20:21,771 --> 00:20:23,411 Elke vijf jaar wordt de tempel bezocht 135 00:20:23,536 --> 00:20:25,646 Herinner je je nog andere veldslagen? 136 00:20:25,688 --> 00:20:29,230 Het is ter ere van Kunji Kelu Een overgangsritueel 137 00:20:29,495 --> 00:20:31,828 Om de lamp naar onze omgeving te brengen 138 00:20:34,188 --> 00:20:35,896 Wat gebeurde er vervolgens met Chothi? 139 00:20:36,105 --> 00:20:41,521 Volgens het nieuws zijn moeder Hij werd naar Nagercoil gebracht 140 00:20:41,730 --> 00:20:43,980 Heer Narayana 141 00:20:44,355 --> 00:20:45,688 mama 142 00:20:45,730 --> 00:20:48,146 Is Chothi zwanger geworden? 143 00:20:48,246 --> 00:20:49,288 zij? 144 00:20:49,313 --> 00:20:50,355 echt 145 00:20:50,688 --> 00:20:52,688 Zijn deze verhalen geschikt voor jouw leeftijd? 146 00:20:52,730 --> 00:20:54,730 Zijn oude verhalen 147 00:20:59,605 --> 00:21:01,480 Mensen zoals ze willen Mond-tot-mondreclame verspreid 148 00:21:02,896 --> 00:21:03,980 mama 149 00:21:06,688 --> 00:21:09,271 Wat is het verhaal van Manian? 150 00:21:09,296 --> 00:21:10,480 151 00:21:11,855 --> 00:21:15,063 Voordat je gaat slapen Je moet tot God bidden 152 00:21:15,646 --> 00:21:18,730 In plaats daarvan zou je het moeten vragen Over de dief die de Sripati-lamp heeft gestolen 153 00:21:19,021 --> 00:21:20,063 slapen 154 00:21:21,938 --> 00:21:24,688 Het is niet goed om 's avonds je verhalen te vertellen, dochter 155 00:21:28,808 --> 00:21:29,995 156 00:21:38,521 --> 00:21:42,230 Die duivel die overal steelt Onze reputatie is ook bedreigd 157 00:21:42,271 --> 00:21:44,355 Sommige mensen zijn zo 'Hooien terwijl de zon schijnt!' zoals 158 00:21:44,438 --> 00:21:47,063 Karya Gurukkal en Kumara Zijn de leraren hier? 159 00:21:47,146 --> 00:21:48,646 Ja, ze zijn er allemaal 160 00:21:49,063 --> 00:21:51,605 Houd ze in de gaten wacht. Het springt ergens vandaan 161 00:21:51,605 --> 00:21:53,646 Dit is jouw bel die rinkelt Het moet de laatste dag zijn 162 00:21:53,688 --> 00:21:54,855 Dood ze als je wilt 163 00:21:55,081 --> 00:21:56,355 de klootzak 164 00:21:56,527 --> 00:21:57,663 165 00:21:57,688 --> 00:21:59,938 Gaat die bel niet? 166 00:21:59,938 --> 00:22:01,521 Het komt eraan 167 00:22:03,550 --> 00:22:04,738 168 00:22:11,355 --> 00:22:12,646 Kijk eens naar die kant 169 00:22:16,188 --> 00:22:17,563 Kijk naar het noorden 170 00:22:31,271 --> 00:22:32,355 waar is het 171 00:22:36,355 --> 00:22:39,646 172 00:22:39,688 --> 00:22:42,480 173 00:22:42,855 --> 00:22:45,688 174 00:22:46,063 --> 00:22:49,771 175 00:22:49,928 --> 00:22:51,342 176 00:22:57,847 --> 00:22:58,884 177 00:22:58,909 --> 00:23:00,646 - Mijn ketting - Kom op 178 00:23:00,747 --> 00:23:03,026 Ik heb je gewaarschuwd 179 00:23:03,230 --> 00:23:05,771 Vergeet de ketting Je hebt niet eens een gouden tand 180 00:23:05,855 --> 00:23:07,980 Zij is mijn tand 181 00:23:09,646 --> 00:23:11,813 Hé jongens! 182 00:23:12,438 --> 00:23:14,563 Hij is een duivel, een echte duivel 183 00:23:19,917 --> 00:23:21,253 184 00:23:26,188 --> 00:23:27,771 De man is een onruststoker 185 00:23:27,813 --> 00:23:29,730 Grootmoeder zei vader Grootvader en dorpelingen 186 00:23:29,771 --> 00:23:33,355 Samengekomen om hem te vangen 187 00:23:33,396 --> 00:23:34,605 Stel je voor dat ze dat niet zouden kunnen 188 00:23:34,605 --> 00:23:36,480 De lamp is zeer krachtig 189 00:23:36,480 --> 00:23:38,980 Omdat het gestolen was Hij verdronk in de bloem 190 00:23:38,980 --> 00:23:40,605 wat een leugen heb je dat gezien 191 00:23:40,646 --> 00:23:42,938 Als hij naar de winkel kwam Er gaat geld verloren 192 00:23:43,188 --> 00:23:44,605 Die van de mens 193 00:23:44,646 --> 00:23:46,355 Je moet zijn trucjes kennen 194 00:23:46,396 --> 00:23:48,105 Zodra de goederen verdwijnen 195 00:23:48,313 --> 00:23:49,980 Trek het shirt en de broek uit 196 00:23:49,980 --> 00:23:51,980 - De jongen is een dief! - Is dat niet Ajayan? 197 00:23:52,021 --> 00:23:53,646 Ja, dat is hij 198 00:23:58,688 --> 00:24:02,396 Alle honderd dief Ik word belachelijk gemaakt 199 00:24:02,938 --> 00:24:04,771 Iedereen speelt met mij Zal niet doen 200 00:24:05,896 --> 00:24:07,479 Als ik naar iemands huis ga 201 00:24:07,813 --> 00:24:08,813 Ze betwijfelen het 202 00:24:08,855 --> 00:24:10,480 School is ook verdacht 203 00:24:11,813 --> 00:24:12,896 mijn zoon 204 00:24:13,063 --> 00:24:16,188 Je grootvader is het hele dorp Een verslagen dief 205 00:24:16,896 --> 00:24:20,313 Wees een dief, jij bent van jou Moet weten over het gebied 206 00:24:20,563 --> 00:24:23,438 Het geduld van een spin die zijn web weeft 207 00:24:23,480 --> 00:24:25,438 Hij moet de sluwheid van een vos hebben 208 00:24:27,581 --> 00:24:28,808 209 00:24:31,021 --> 00:24:36,188 Hoe dan ook, het is een kraai en een kat Mensen worden betere vrienden 210 00:24:40,732 --> 00:24:41,896 211 00:24:43,263 --> 00:24:44,428 212 00:24:47,813 --> 00:24:49,021 Hé, mijn sleutels 213 00:24:49,092 --> 00:24:50,295 214 00:24:52,584 --> 00:24:53,935 215 00:25:02,865 --> 00:25:04,029 216 00:25:10,643 --> 00:25:14,393 Ajay's eerste diefstal 217 00:25:28,271 --> 00:25:29,559 CQ CQ CQ. 218 00:25:29,584 --> 00:25:32,247 Dit is Victor Uniform. Twee verhalen doen, klaar 219 00:25:36,866 --> 00:25:38,158 CQ CQ CQ. 220 00:25:38,183 --> 00:25:40,991 Dit is Victor Uniform. Twee verhalen doen, klaar 221 00:25:45,730 --> 00:25:46,771 Hallo? 222 00:25:48,500 --> 00:25:49,657 223 00:25:53,210 --> 00:25:56,328 Omdat ik de vraag stelde en het antwoord gaf 224 00:25:56,375 --> 00:25:58,958 Ik weet dat het saai voor je moet zijn 225 00:25:59,188 --> 00:26:02,980 Maar vergeet mij niet Praat met je geliefde 226 00:26:03,105 --> 00:26:05,938 Hamradio gekocht De eerste persoon in Kerala 227 00:26:06,605 --> 00:26:08,105 Lach niet 228 00:26:08,563 --> 00:26:11,355 Iemand met een hamlicentie Geen gewoon mens 229 00:26:11,396 --> 00:26:12,688 Geweldige acteur Mammootty 230 00:26:12,980 --> 00:26:14,230 Kamal Haasan 231 00:26:14,230 --> 00:26:15,980 Dan Rajiv Gandhi 232 00:26:16,646 --> 00:26:17,938 Er is nog een lijst 233 00:26:18,355 --> 00:26:19,438 Eindelijk ik.. 234 00:26:21,094 --> 00:26:22,250 235 00:26:27,271 --> 00:26:28,271 Dus 236 00:26:28,313 --> 00:26:29,313 hoe gaat het met jou 237 00:26:29,521 --> 00:26:30,563 heb je gegeten 238 00:26:31,271 --> 00:26:32,313 Het is 10:10 uur 239 00:26:34,688 --> 00:26:35,771 hier 240 00:26:37,938 --> 00:26:39,063 Mm 241 00:26:41,688 --> 00:26:42,855 Mmm! 242 00:26:48,396 --> 00:26:50,230 Als het nu regent 243 00:26:50,438 --> 00:26:51,855 Het zal heel mooi zijn 244 00:26:56,235 --> 00:26:57,672 245 00:26:59,313 --> 00:27:00,730 Begon het daar te regenen? 246 00:27:02,688 --> 00:27:03,771 kijk naar 247 00:27:03,896 --> 00:27:06,271 Ik kom als wind en regen 248 00:27:09,063 --> 00:27:10,105 Maar... 249 00:27:11,188 --> 00:27:12,547 Maar blijkbaar 250 00:27:12,572 --> 00:27:15,867 Vandaag met mama en mij Zoals een diner bij kaarslicht 251 00:27:16,146 --> 00:27:18,271 Dit is warmte- en stroomsnijden 252 00:27:18,896 --> 00:27:19,980 Muggen 253 00:27:20,605 --> 00:27:22,605 Mensen zoals je vader 254 00:27:23,771 --> 00:27:26,980 Hoezeer we ook aan deze kant denken Geen goddelijke wereld 255 00:27:28,480 --> 00:27:29,563 Hoe zit het met ons? 256 00:27:30,438 --> 00:27:33,355 Het beroemde verhaal verteld door Salomon Laten we naar het dorp gaan en leven 257 00:27:33,813 --> 00:27:35,396 Niemand zal ons lastig vallen 258 00:27:39,938 --> 00:27:42,836 We staan vroeg op en lopen door de wijngaarden 259 00:27:42,861 --> 00:27:45,646 Laten we kijken of de druiven groeien 260 00:27:46,438 --> 00:27:48,605 Laten we eens kijken hoe granaatappels groeien 261 00:27:48,630 --> 00:27:49,589 Hmmm 262 00:27:49,614 --> 00:27:51,573 Dat is mijn liefde 263 00:27:55,688 --> 00:27:58,646 Zoek een vrachtwagen zoals in de tekenfilms Wij willen daarheen 264 00:27:58,771 --> 00:28:00,146 Dochter... 265 00:28:01,477 --> 00:28:02,672 266 00:28:05,646 --> 00:28:07,355 Is dat Mohan Lal? 267 00:28:08,032 --> 00:28:09,094 hmm 268 00:28:11,480 --> 00:28:12,813 kom en eet 269 00:28:13,352 --> 00:28:14,516 270 00:28:26,243 --> 00:28:27,937 271 00:28:28,021 --> 00:28:29,605 Luister naar alle controlekamers 272 00:28:29,605 --> 00:28:31,021 Er komt een dringend bericht 273 00:28:31,021 --> 00:28:33,980 Een overval op een Vellore-tempel Er wordt melding gemaakt van een poging 274 00:28:34,355 --> 00:28:37,230 Inbraakpogingen bij meerdere woningen Ook kregen wij meldingen over 275 00:28:37,605 --> 00:28:39,313 Ter attentie van alle controlekamers 276 00:28:39,355 --> 00:28:42,188 Je luistert naar de politie 277 00:28:42,336 --> 00:28:45,711 Eindelijk Radiant Company De eigenaar wordt gearresteerd 278 00:28:46,021 --> 00:28:48,355 Doen ze hun werk goed? Wij moeten het zien 279 00:28:50,313 --> 00:28:51,730 - Houd op - Daar... daar 280 00:28:51,755 --> 00:28:52,797 ging daarheen 281 00:28:53,396 --> 00:28:54,730 O, daar is hij 282 00:28:55,480 --> 00:28:56,855 kom op 283 00:28:58,605 --> 00:28:59,938 Zet het daar neer 284 00:29:01,313 --> 00:29:03,355 Jij ging eerst Controleer de motor 285 00:29:08,596 --> 00:29:11,971 Nog iemand uit het dorp Of auto's maken? 286 00:29:11,996 --> 00:29:14,996 Voordat je met ze praat Hoe vind je de kaste? 287 00:29:15,021 --> 00:29:17,396 Doe dat werk in dit dorp Er is alleen hij 288 00:29:18,352 --> 00:29:19,391 hmm 289 00:29:37,730 --> 00:29:41,146 Speciaal voor dit huis Er moet iemand gebracht worden 290 00:29:41,188 --> 00:29:42,980 Ook dat van een koninklijke familie 291 00:29:43,688 --> 00:29:45,396 Schiet op Ajay 292 00:29:45,438 --> 00:29:46,938 Blaas de zekering door 293 00:29:46,938 --> 00:29:48,230 Ik zal het repareren 294 00:29:50,771 --> 00:29:52,396 - Kuttapan Mama! -Ja! 295 00:29:52,563 --> 00:29:54,230 Het licht in mijn kamer doet het niet 296 00:29:54,271 --> 00:29:56,396 -Zeg hem dat hij het ook moet zien -Haha 297 00:29:56,438 --> 00:29:58,313 Oh, dat is ook weg 298 00:29:58,521 --> 00:30:00,563 Als je de bel maakt De pomp breekt 299 00:30:00,813 --> 00:30:02,563 Toen Pompeii werd gebouwd De lamp gaat uit 300 00:30:02,605 --> 00:30:04,563 Wat is hier aan de hand? 301 00:30:09,355 --> 00:30:10,605 hoe gaat het met jou 302 00:30:11,730 --> 00:30:13,771 hoe is het met je werk 303 00:30:14,021 --> 00:30:15,271 Ik sta op meerdere lijsten 304 00:30:15,329 --> 00:30:18,079 Neem een baan bij de overheid Het lijkt zo gemakkelijk voor jou 305 00:30:20,105 --> 00:30:21,438 Dan 306 00:30:21,438 --> 00:30:24,313 Waarom gaat de motor steeds kapot? 307 00:30:25,313 --> 00:30:28,480 Je blijft het doen Is het omdat je werk krijgt? 308 00:30:29,605 --> 00:30:32,230 Ik denk niet dat jij het bent Hij is zo sluw 309 00:30:32,355 --> 00:30:34,396 Ik bedoel, het wordt donker 310 00:30:35,605 --> 00:30:37,396 Je tong lijkt nu scherp 311 00:30:37,396 --> 00:30:38,771 Ja, dat denk ik ook 312 00:30:53,688 --> 00:30:55,271 welke 313 00:30:56,730 --> 00:30:58,313 Welke werkt niet? 314 00:31:02,313 --> 00:31:03,605 dit 315 00:31:09,813 --> 00:31:11,063 weg 316 00:31:15,021 --> 00:31:17,605 Raak me niet aan. Kuttapan is daar 317 00:31:19,855 --> 00:31:22,771 Je brengt een revolutie teweeg Alleen voor de radio? 318 00:31:22,813 --> 00:31:24,771 Wil jij ook bedrading leren, meisje? 319 00:31:26,021 --> 00:31:27,563 -අයියා.. -ම්ම් 320 00:31:27,605 --> 00:31:28,896 Wat water meenemen om te drinken? 321 00:31:29,042 --> 00:31:31,792 Ik dacht dat je erom zou vragen 322 00:31:32,271 --> 00:31:33,271 hier 323 00:31:33,313 --> 00:31:34,438 Ja 324 00:31:34,438 --> 00:31:36,855 Neem een bad als je wilt 325 00:31:41,730 --> 00:31:43,063 Neem dit glas 326 00:31:58,271 --> 00:32:00,521 Voeg meer zout toe Het huis zal donker zijn 327 00:32:00,521 --> 00:32:01,938 Alle bedrading is in de war 328 00:32:02,563 --> 00:32:03,896 Dat is goed 329 00:32:03,938 --> 00:32:06,063 Ik voeg opnieuw zout toe Ik wil je zien 330 00:32:13,654 --> 00:32:14,724 Ach! 331 00:32:14,771 --> 00:32:16,021 Een schok? 332 00:32:16,355 --> 00:32:18,396 Absoluut een schot in de roos. Ja 333 00:32:18,396 --> 00:32:19,646 Je zult eraan wennen 334 00:32:20,943 --> 00:32:22,232 335 00:32:24,021 --> 00:32:27,810 336 00:32:27,971 --> 00:32:32,387 337 00:32:49,565 --> 00:32:54,755 338 00:32:54,863 --> 00:32:59,613 339 00:33:00,052 --> 00:33:09,927 340 00:33:10,075 --> 00:33:15,285 341 00:33:15,485 --> 00:33:20,652 342 00:33:20,719 --> 00:33:23,347 343 00:33:23,372 --> 00:33:26,080 344 00:33:26,105 --> 00:33:31,730 345 00:33:33,005 --> 00:33:38,101 346 00:33:38,142 --> 00:33:42,850 347 00:33:43,553 --> 00:33:48,845 348 00:33:49,011 --> 00:33:54,345 349 00:34:15,970 --> 00:34:23,532 350 00:34:29,297 --> 00:34:31,922 351 00:34:31,947 --> 00:34:34,656 352 00:34:34,681 --> 00:34:39,014 353 00:34:40,029 --> 00:34:45,321 354 00:34:45,513 --> 00:34:49,346 355 00:34:49,428 --> 00:34:53,053 356 00:34:53,136 --> 00:34:55,845 357 00:34:55,845 --> 00:35:00,303 358 00:35:00,345 --> 00:35:03,886 359 00:35:03,911 --> 00:35:06,536 360 00:35:06,595 --> 00:35:12,345 361 00:35:12,428 --> 00:35:17,428 362 00:35:22,937 --> 00:35:28,271 363 00:35:28,296 --> 00:35:32,226 364 00:35:33,428 --> 00:35:38,982 365 00:35:39,007 --> 00:35:42,616 366 00:36:08,646 --> 00:36:10,771 -Wie is dit? - Echt prachtig! 367 00:36:11,313 --> 00:36:13,813 - Heeft het wielen? -රෝදනෑ! 368 00:36:13,938 --> 00:36:15,855 Ze verstrekten parapluleningen 369 00:36:16,438 --> 00:36:17,646 Dat is waar 370 00:36:17,813 --> 00:36:19,355 kan zijn gekomen 371 00:36:20,021 --> 00:36:21,521 Wil je weten wat, hoe? 372 00:36:21,563 --> 00:36:22,563 Ik denk dat het goed is 373 00:36:22,563 --> 00:36:24,813 Ik denk dat het goed is 374 00:36:24,896 --> 00:36:26,813 - Laten we studeren? -Ha! 375 00:36:27,149 --> 00:36:28,205 376 00:36:28,230 --> 00:36:30,271 Ik denk dat het goed is 377 00:36:31,563 --> 00:36:33,813 -බලන්නපොලිසිය! -සද්දකරන්නඑපා! 378 00:36:41,980 --> 00:36:44,563 Ik denk dat het goed is Wil je meer weten? 379 00:36:44,563 --> 00:36:45,605 ja 380 00:36:45,605 --> 00:36:47,730 Ik denk dat ik het goed heb gedaan 381 00:36:49,105 --> 00:36:50,438 Wat? 382 00:36:51,021 --> 00:36:53,313 Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is 383 00:36:53,480 --> 00:36:54,730 Wil je meer weten? 384 00:36:54,771 --> 00:36:56,230 Ik denk dat het goed is 385 00:36:56,646 --> 00:36:57,896 Ik denk dat het goed is 386 00:36:58,021 --> 00:37:00,146 Ik denk dat ik het goed heb gedaan 387 00:37:00,896 --> 00:37:02,563 Wil je meer weten? 388 00:37:03,188 --> 00:37:04,730 Ik denk dat het goed is Je zult het vinden 389 00:37:04,813 --> 00:37:06,521 Moe van het stelen Het is een andere baan 390 00:37:06,813 --> 00:37:08,063 Dat weten wij 391 00:37:08,146 --> 00:37:09,730 Van Premans huis Er is een ketting verloren gegaan 392 00:37:09,771 --> 00:37:11,355 Verschillende huizen hebben motoren 393 00:37:11,396 --> 00:37:13,855 Is dat alles? Geiten, kippen 394 00:37:13,896 --> 00:37:15,230 Wij slapen niet eens 395 00:37:18,230 --> 00:37:19,563 kom op meneer 396 00:37:20,105 --> 00:37:21,938 Ik zei dat hij het was 397 00:37:23,188 --> 00:37:24,480 Heb je dat gehoord? 398 00:37:24,980 --> 00:37:27,605 De politie werd naar de woning gebracht Zijn jullie samen gelukkig? 399 00:37:27,688 --> 00:37:30,313 Vergeet niet dat je van oma bent Hij is niet oud genoeg om naar verhalen te luisteren 400 00:37:30,313 --> 00:37:32,521 Ga vragen stellen aan de dorpelingen 401 00:37:37,855 --> 00:37:38,972 402 00:37:45,490 --> 00:37:46,873 403 00:37:49,938 --> 00:37:51,021 kom op 404 00:37:54,021 --> 00:37:56,563 Jij bent Manian's eigen bloed 405 00:38:01,396 --> 00:38:02,438 wat is dat 406 00:38:02,438 --> 00:38:06,563 Hij is een les voor Chandu Nair Ik heb wat werk gedaan om les te geven 407 00:38:06,605 --> 00:38:09,896 Hij heeft naar jouw advies geluisterd Ben je een dief geworden, moeder? 408 00:38:11,646 --> 00:38:13,605 Ik ben de dochter van een dief 409 00:38:13,646 --> 00:38:15,355 Zijn vader heeft mij verlaten 410 00:38:15,396 --> 00:38:17,313 Hij is de enige reden dat ik leef 411 00:38:17,396 --> 00:38:19,938 Is dit het resultaat van wat je hebt geleden om te maken? 412 00:38:20,105 --> 00:38:23,146 Hij dacht dat Manian aan het stelen was Maak werk van wat je hebt gedaan 413 00:38:23,230 --> 00:38:26,480 Toen het niet mogelijk was, openden jullie allebei je handen 414 00:38:26,605 --> 00:38:28,568 Dat is jouw grote De waarheid van de man..tuh 415 00:38:29,230 --> 00:38:30,480 - Kom met mij mee - Geen moeder... 416 00:38:30,521 --> 00:38:32,146 Dit moet worden geretourneerd 417 00:38:32,605 --> 00:38:35,480 Als je het allemaal teruggeeft 418 00:38:35,480 --> 00:38:38,396 Je zoon is een dief 419 00:38:38,438 --> 00:38:39,605 Onthoud dat 420 00:38:39,813 --> 00:38:44,105 Het is terug zoals het was Hij kan goed zetten 421 00:38:49,188 --> 00:38:51,021 De jongen heeft de sleutels gestolen Ik weet zeker dat het werkte 422 00:38:51,046 --> 00:38:52,348 Dief! 423 00:38:52,373 --> 00:38:53,387 424 00:38:53,412 --> 00:38:54,746 de sleutels 425 00:38:54,771 --> 00:38:55,810 Een kraai? 426 00:38:55,835 --> 00:38:57,193 427 00:39:00,813 --> 00:39:02,855 Geef de jongen niet de schuld, Chandu 428 00:39:02,980 --> 00:39:05,146 Een minnaar is een kraai of een kat Het moet goed zijn gekomen 429 00:39:21,880 --> 00:39:23,443 430 00:39:42,855 --> 00:39:44,188 Geweldige plek 431 00:39:47,730 --> 00:39:49,021 -Kom op -Kom binnen 432 00:39:49,438 --> 00:39:50,563 [Hindi] Kom! 433 00:39:52,722 --> 00:39:54,138 Dit is mijn dochter Lakshmi 434 00:39:54,200 --> 00:39:56,575 Mijn dochter is Sudev Sudev Verma 435 00:39:59,980 --> 00:40:01,230 Sudev is de enige die nog over is 436 00:40:02,271 --> 00:40:04,021 De naam maakt deel uit van Vali 437 00:40:04,813 --> 00:40:05,855 Alleen Sudev 438 00:40:05,855 --> 00:40:06,938 Je snijdt het zand 439 00:40:06,980 --> 00:40:08,813 Maar jouw generatie kan niet worden bezuinigd 440 00:40:10,063 --> 00:40:13,021 Lakshmi is Edakkal Gehecht aan het paleis 441 00:40:13,105 --> 00:40:16,605 Hij wil over onze tempel Doe een tv-programma 442 00:40:16,813 --> 00:40:19,855 Lakshmana is alles voor mij Toen hem werd gevraagd zich voor te bereiden 443 00:40:19,896 --> 00:40:22,063 Ik dacht niet dat jullie Dat hij zo vroeg komt 444 00:40:22,771 --> 00:40:25,980 Wij komen van de noordkant Het huis is voorbereid voor u om te verblijven 445 00:40:26,521 --> 00:40:30,271 We hoorden onlangs over de strijd 446 00:40:30,563 --> 00:40:33,646 Ik heb dus niet langer gewacht 447 00:40:33,688 --> 00:40:35,146 Eh.. Schud 448 00:40:35,188 --> 00:40:37,021 - O! -Wat is het probleem? 449 00:40:37,396 --> 00:40:39,021 - Dit is de ventilator -Ah..stop ermee 450 00:40:39,063 --> 00:40:40,563 stop daarmee 451 00:40:40,605 --> 00:40:43,688 - Nee, dat klopt - Gewoon stof 452 00:40:43,896 --> 00:40:45,688 - Het is oké om je hand te openen! - Dat heb ik gedaan 453 00:40:45,896 --> 00:40:47,688 - Het is oké -Oké 454 00:40:48,329 --> 00:40:49,422 455 00:40:49,688 --> 00:40:50,771 Geen ventilator nodig 456 00:40:50,771 --> 00:40:52,021 niet 457 00:40:52,063 --> 00:40:53,271 Als u wilt overstappen 458 00:40:53,313 --> 00:40:55,438 Ik zal je mijn shirt geven geen probleem 459 00:40:55,438 --> 00:40:57,188 Oké, ik zal dat in orde maken 460 00:40:59,063 --> 00:41:01,313 Ik heb het niet nodig, het ligt in de auto ik zal nemen 461 00:41:02,230 --> 00:41:05,021 - Er zijn geen ventilatorlichten in de winkel -De winnaars komen eraan! 462 00:41:05,063 --> 00:41:06,313 Houd op, houd op 463 00:41:06,425 --> 00:41:07,425 464 00:41:07,480 --> 00:41:10,646 O Ajay. Deze versterker Maak er een! 465 00:41:10,688 --> 00:41:13,188 - Hoeveel dagen zei ik? -Ik zie je over twee dagen 466 00:41:13,230 --> 00:41:14,396 Nee, nee, ga niet 467 00:41:14,396 --> 00:41:17,105 Als je gaat, ga je 468 00:41:17,105 --> 00:41:19,063 -Ik kom snel terug! - Hebben ze je niet in voorlopige hechtenis genomen? 469 00:41:20,938 --> 00:41:23,409 Beter dan de politie Er wordt gehoord dat hij at 470 00:41:23,434 --> 00:41:24,449 471 00:41:24,474 --> 00:41:27,391 Vuilnisdief ons leven Heel vervelend 472 00:41:29,730 --> 00:41:31,730 Kom niet te laat, oké? 473 00:41:31,855 --> 00:41:32,855 Hier is Ajay 474 00:41:32,896 --> 00:41:34,688 Geef het hem niet Zal elkaar niet meer ontmoeten 475 00:41:34,855 --> 00:41:36,355 Geef het aan Bala 476 00:41:36,938 --> 00:41:38,813 God... 477 00:41:39,521 --> 00:41:40,896 Lieve God... 478 00:41:45,153 --> 00:41:46,778 Oh Suresh! 479 00:41:54,855 --> 00:41:56,105 - Oh Suresh - Ah Ajay! 480 00:41:56,146 --> 00:41:57,254 waar was je 481 00:41:57,395 --> 00:41:58,396 Er was geen informatie 482 00:41:58,438 --> 00:42:00,063 Ik had tijd Geen MV Ajayan 483 00:42:00,105 --> 00:42:02,730 Mangalpuram, Udupi, Kollur Dharmasthala, Murudeswaram 484 00:42:02,813 --> 00:42:04,730 Gokarnam, Kulu, Manali, enz 485 00:42:04,730 --> 00:42:06,813 In het noorden werd geen enkele tempel geopend 486 00:42:07,063 --> 00:42:09,271 Ik dacht, kom bij mij terug Dat die er niet zal zijn 487 00:42:09,480 --> 00:42:11,230 Mijn jonge hart deed veel pijn 488 00:42:11,254 --> 00:42:12,656 Ga naar binnen en doe de afwas 489 00:42:12,831 --> 00:42:14,081 kan niet 490 00:42:14,621 --> 00:42:16,551 Je kehemmal is gewassen Ik heb ook mijn rug gebroken 491 00:42:16,576 --> 00:42:18,121 Daarom ben ik hier weggegaan 492 00:42:18,146 --> 00:42:20,025 Vaders willen het weten Respecteer uw zonen 493 00:42:20,050 --> 00:42:22,633 Wat een dwaas, meneer Leer hoe 494 00:42:22,855 --> 00:42:24,396 Ga hem verslaan 495 00:42:24,605 --> 00:42:26,646 Hij gaat naar de winkel, die is gesloten 496 00:42:26,688 --> 00:42:28,188 weg, 497 00:42:32,356 --> 00:42:33,580 498 00:42:33,605 --> 00:42:35,168 Ik open hier een theewinkel 499 00:42:35,193 --> 00:42:36,252 zij? 500 00:42:36,277 --> 00:42:39,879 Papa kan voor zakenmensen werken Leer hoe je mensen moet behandelen 501 00:42:40,855 --> 00:42:42,646 Wat is die taal? 502 00:42:45,497 --> 00:42:46,955 Chandu Nair Son's theewinkel 503 00:42:51,438 --> 00:42:53,438 Alles gebeurt volgens plan 504 00:42:53,438 --> 00:42:55,230 Laten we een goed tempelfestival houden 505 00:42:55,230 --> 00:42:58,188 Allemaal van Suresh Je kunt thee drinken 506 00:42:58,455 --> 00:43:01,121 Over de familie van Ajay Geen beslissing nemen? 507 00:43:01,146 --> 00:43:02,271 Wat te beslissen? 508 00:43:02,313 --> 00:43:04,313 Comité voor de familie van de lampendief 509 00:43:04,313 --> 00:43:06,146 Laat hem naar de tempel komen Indien besloten 510 00:43:06,188 --> 00:43:08,146 Mensen komen niet naar de tempel 511 00:43:08,800 --> 00:43:11,008 Waarom heb je hem dan vermoord? Ga je naar school? 512 00:43:11,243 --> 00:43:14,284 De Kalari, samen met de tempel Vergelijk niet. heb het 513 00:43:15,867 --> 00:43:17,992 Dan is het onze beslissing 514 00:43:18,544 --> 00:43:19,961 kom op 515 00:43:20,146 --> 00:43:22,271 - Het is tijd om te eten -Je hebt net gratis thee gehad 516 00:43:22,313 --> 00:43:23,855 Suresh's gratis thee 517 00:43:23,896 --> 00:43:26,188 Heilige lamp van Shripati Het zit hierin 518 00:43:26,271 --> 00:43:27,980 Heilige deuren gaan open Eén keer per jaar 519 00:43:28,188 --> 00:43:30,230 Foto's voor jou die dag Je kunt er een krijgen 520 00:43:30,230 --> 00:43:32,480 De dag daarvoor, 'Ankatallu' Er is een (vechtmethode). 521 00:43:32,521 --> 00:43:35,730 Zijn trainingsgevechten Het gebeurt op de kunstacademie 522 00:43:53,781 --> 00:43:55,781 Hé, is die lamp zo ongebruikelijk? 523 00:44:01,063 --> 00:44:06,105 Enkele belangrijke feiten erover Het staat in boeken geschreven 524 00:44:06,230 --> 00:44:07,396 Maar... 525 00:44:07,855 --> 00:44:10,313 Ik was er niet zo in geïnteresseerd 526 00:44:10,646 --> 00:44:12,146 Maar dichtbij 527 00:44:13,640 --> 00:44:17,138 Uit het British Archives over de lamp Ik ontmoette iemand die het wist 528 00:44:19,219 --> 00:44:22,511 Volgende maand in Londen Er is een veiling 529 00:44:23,896 --> 00:44:25,356 Ik sloot me bij hen aan 530 00:44:36,230 --> 00:44:41,230 De prijs van de lamp in deze tempel Een onmogelijke verborgen schat 531 00:44:41,855 --> 00:44:43,480 Kan niet beslissen over een prijs 532 00:44:46,271 --> 00:44:47,459 533 00:44:49,692 --> 00:44:52,984 Hoe dan ook, de lamp Ik heb ook recht 534 00:44:53,938 --> 00:44:56,188 Welk obstakel er ook komt 535 00:44:56,730 --> 00:44:58,688 Ik neem de lamp 536 00:45:01,938 --> 00:45:05,230 537 00:45:06,597 --> 00:45:07,995 538 00:45:19,396 --> 00:45:21,896 Dit is Ajayan, de persoon die ik eerder noemde 539 00:45:28,230 --> 00:45:29,688 wat er is gebeurd 540 00:45:30,355 --> 00:45:32,438 Record in schoenveters 541 00:45:33,606 --> 00:45:34,731 Is dat zo? 542 00:45:35,442 --> 00:45:36,609 oké 543 00:45:37,355 --> 00:45:38,521 Kunnen sokken? 544 00:45:38,563 --> 00:45:39,771 Sokken kunnen 545 00:45:39,813 --> 00:45:43,480 Dit zijn de publicaties deze keer Aan onze kant vechten 546 00:45:43,521 --> 00:45:45,271 Hij heeft de vorige keer ook gevochten 547 00:45:45,313 --> 00:45:47,313 Verslagen in een moeilijke wedstrijd 548 00:45:47,396 --> 00:45:48,938 Laat hem deze keer winnen Zijn besluit nemen 549 00:45:48,938 --> 00:45:50,230 is het waar 550 00:45:50,230 --> 00:45:52,563 Is de concurrentie zo hevig? 551 00:45:52,605 --> 00:45:54,813 zonder Het is verschrikkelijk 552 00:45:55,021 --> 00:45:57,438 Bovenal is het edakkalu Een kwestie van trots tussen ons 553 00:45:58,480 --> 00:46:01,563 Nog meer mensen kijken naar het gevecht Dit is onze hobby 554 00:46:03,355 --> 00:46:06,521 Dit keer naar de slag vanuit Edakkal Weet jij wie er komt? 555 00:46:06,563 --> 00:46:08,396 Cowby-schoonmakers 556 00:46:08,563 --> 00:46:12,230 Ik hoorde dat hij vecht Hij is een getalenteerde kunstenaar 557 00:46:12,230 --> 00:46:14,855 Dorpelingen spelen karate 558 00:46:14,896 --> 00:46:16,938 Kungfu, Ludo 559 00:46:17,146 --> 00:46:18,813 Judo, niet Ludo 560 00:46:19,396 --> 00:46:20,813 -Ik heb dringend werk -Ha! 561 00:46:20,855 --> 00:46:23,105 Ga je gang en doe je werk Laten we naar huis gaan en eten 562 00:46:23,146 --> 00:46:24,813 -Oké -Oké dan 563 00:46:26,146 --> 00:46:28,230 Kom voor een afternoon tea 564 00:46:30,271 --> 00:46:31,855 - Wat een stomme zoon! -Felix 565 00:46:32,063 --> 00:46:33,188 ja 566 00:46:42,901 --> 00:46:44,729 567 00:46:45,896 --> 00:46:47,355 welk spel is dit 568 00:46:47,896 --> 00:46:48,980 Voetbal is het spel 569 00:46:49,021 --> 00:46:50,980 Sachin scoorde een eeuw 570 00:46:51,771 --> 00:46:54,313 Super. Hij brak vele records 571 00:46:54,355 --> 00:46:56,146 Iedereen hier Ik kijk niet naar de wedstrijd 572 00:46:56,188 --> 00:46:57,480 Alleen Lakshmi 573 00:46:57,521 --> 00:46:59,980 Ik heb het zo neergezet als deze paraplu Omdat hij dat wil 574 00:47:01,480 --> 00:47:02,605 Dan 575 00:47:02,605 --> 00:47:05,355 Waarom liet SI Ajay gaan? 576 00:47:05,521 --> 00:47:07,563 Ik maak hem open Er is een eerdere verklaring afgelegd 577 00:47:07,605 --> 00:47:09,730 Zodra hij sprak Ik wil naar de politie 578 00:47:09,771 --> 00:47:12,688 - Chandran maakte hem bang -Is dat zo? 579 00:47:12,855 --> 00:47:14,987 Vraag Ravi naar de winkel 580 00:47:15,012 --> 00:47:15,913 581 00:47:15,938 --> 00:47:18,896 Oh weg, winkelmatch Beiden gingen 582 00:47:18,896 --> 00:47:20,813 Ik zal gaan kijken, vader Het moet een signaalprobleem zijn 583 00:47:20,855 --> 00:47:22,230 Wil je geen knipbeurt? 584 00:47:22,271 --> 00:47:23,396 nee 585 00:47:39,396 --> 00:47:40,896 hoe ben je gekomen 586 00:47:41,438 --> 00:47:43,230 Ik kan komen zoals ik wil 587 00:47:43,771 --> 00:47:44,855 Dief! 588 00:47:48,355 --> 00:47:50,688 Ik... ik maakte een grapje 589 00:47:56,980 --> 00:47:58,688 Ik ben bezweet en vies 590 00:48:01,105 --> 00:48:02,855 Je wordt vies 591 00:48:03,730 --> 00:48:05,188 Het maakt mij niet uit 592 00:48:07,980 --> 00:48:10,188 Eén minuut voor mij Laat het zo zijn 593 00:48:10,980 --> 00:48:13,105 Ik was bang 594 00:48:14,855 --> 00:48:16,855 Ik weet dat je zult komen 595 00:48:16,896 --> 00:48:18,855 Mijn dochter heeft nog steeds geen signaal 596 00:48:21,688 --> 00:48:23,771 -Hoe gaat het nu? -Nee. 597 00:48:24,855 --> 00:48:25,855 nu? 598 00:48:25,896 --> 00:48:27,480 Ach, het kwam 599 00:48:27,521 --> 00:48:29,021 Houd dat zo 600 00:48:29,021 --> 00:48:32,521 Dat houd je zo Als dat zo is, is het signaal goed 601 00:48:35,605 --> 00:48:38,036 Waarom heb je de politie gebeld? 602 00:48:38,865 --> 00:48:40,038 603 00:48:40,063 --> 00:48:42,188 Net als een traditionele genezer 604 00:48:42,188 --> 00:48:43,646 Ze noemen mij traditioneel Een dief 605 00:48:45,105 --> 00:48:47,230 De generatie van de man is zo slecht nog niet 606 00:48:47,480 --> 00:48:49,396 Leuke verhalen over hem Ik heb veel gehoord 607 00:48:49,480 --> 00:48:51,313 Het leven is geen verhaal 608 00:48:51,813 --> 00:48:53,980 Generatie is een last voor mij 609 00:48:54,355 --> 00:48:56,230 Wij zijn degenen die ervan genieten 610 00:48:56,688 --> 00:48:58,730 Ik probeerde je te troosten 611 00:49:01,063 --> 00:49:02,146 laten we gaan 612 00:49:04,855 --> 00:49:06,396 Wanneer ontmoeten jullie elkaar weer? 613 00:49:17,771 --> 00:49:19,438 Denk maar eens aan vandaag het heden 614 00:49:19,855 --> 00:49:21,396 Zorgen over de toekomst Houd op anders te zijn 615 00:49:24,646 --> 00:49:26,021 Dochter!... 616 00:49:29,813 --> 00:49:31,855 Kan Kuttapan dat zien? 617 00:49:32,563 --> 00:49:35,771 Het is nog steeds zoals de gasten het willen 618 00:49:36,271 --> 00:49:38,105 Het is uw familie-erfgoed 619 00:49:40,355 --> 00:49:41,771 Kom nu dochter 620 00:49:57,521 --> 00:50:00,646 Na een tijdje kon ik gaan zitten Ik heb tijd om vrij te plassen 621 00:50:01,584 --> 00:50:03,037 622 00:50:06,480 --> 00:50:07,688 een dief 623 00:50:08,438 --> 00:50:09,813 O, je bent een dief 624 00:50:10,521 --> 00:50:12,646 Hoor alles, dief 625 00:50:12,813 --> 00:50:15,355 Al snel kwam er een Nambiar-dief 626 00:50:15,563 --> 00:50:18,855 kom op 627 00:50:19,021 --> 00:50:21,063 - Baboe snel! -Het is ontsnapt! 628 00:50:21,105 --> 00:50:22,188 Nambiar is een dief 629 00:50:22,230 --> 00:50:23,771 - Binnenkort - Heb je het gezien? 630 00:50:42,133 --> 00:50:43,281 631 00:50:44,032 --> 00:50:45,414 632 00:50:47,771 --> 00:50:49,771 Wie zit er in de schuur? 633 00:50:51,105 --> 00:50:54,438 Wie zit er in de koeienstal? 634 00:50:54,521 --> 00:50:55,646 wij 635 00:50:57,448 --> 00:50:58,886 636 00:51:02,438 --> 00:51:04,438 hey waarom ben je hier 637 00:51:05,146 --> 00:51:06,480 Ik ga naar huis 638 00:51:06,480 --> 00:51:07,813 van waar 639 00:51:08,024 --> 00:51:09,133 zij? 640 00:51:10,813 --> 00:51:12,021 omhoog gaan 641 00:51:17,646 --> 00:51:19,938 Wie vertelt de waarheid? Naar het huis van Nambiar gesprongen? 642 00:51:19,980 --> 00:51:21,938 Ik zal je botten verpletteren 643 00:51:21,980 --> 00:51:23,230 Ik zei dat ik het niet had gedaan 644 00:51:23,271 --> 00:51:25,980 Zeg dan springen Wat is de omvang van de voorraad? 645 00:51:28,188 --> 00:51:30,313 Jij hebt deze fraude gepleegd Ik bewijs dat 646 00:51:30,480 --> 00:51:33,146 Of waarom ik? Politieagent worden? 647 00:51:33,271 --> 00:51:35,105 Het ontging mij ternauwernood 648 00:51:35,146 --> 00:51:37,563 Probeer je nu onschuldig te zijn? 649 00:51:37,605 --> 00:51:40,730 Wacht, SI morgen Kom en neem een beslissing 650 00:51:41,438 --> 00:51:42,563 Ik heb dit niet gedaan, meneer 651 00:51:42,605 --> 00:51:45,521 Je hebt een bel gestolen Het hoofd is nog steeds recht 652 00:51:45,563 --> 00:51:47,438 Probeer je mij bang te maken? 653 00:51:48,188 --> 00:51:49,646 Wat is er met je gebeurd? 654 00:51:49,938 --> 00:51:51,230 Chandra... 655 00:51:54,188 --> 00:51:56,355 Chandran Rajesh! 656 00:51:56,396 --> 00:51:58,105 binnenkort beschikbaar 657 00:51:58,105 --> 00:52:00,188 - Sta op! - Als een boom 658 00:52:00,188 --> 00:52:02,646 Laten we hem zo snel mogelijk naar het ziekenhuis brengen 659 00:52:02,646 --> 00:52:04,105 Start de jeep 660 00:52:04,146 --> 00:52:05,771 binnenkort 661 00:52:29,563 --> 00:52:32,646 We kwamen bij de tempelceremonie uitnodigen 662 00:52:32,896 --> 00:52:34,855 Gaat u een aanklacht tegen hem indienen? 663 00:52:34,980 --> 00:52:37,730 -Is er een Kehel Kola Mangal? -Zonder! 664 00:52:38,605 --> 00:52:39,980 Ik zal dan komen 665 00:52:41,896 --> 00:52:43,730 Blijkbaar is hij een badass 666 00:52:48,521 --> 00:52:50,688 Wat is er gisteravond met Chandran gebeurd? 667 00:52:50,813 --> 00:52:53,230 Chandran kan niet precies zeggen wat 668 00:52:53,771 --> 00:52:55,605 De dokter zegt dat er een spier wordt verrekt 669 00:52:55,646 --> 00:52:57,771 Geen ernstige verwondingen 670 00:52:59,188 --> 00:53:00,396 En de andere man? 671 00:53:00,521 --> 00:53:02,105 Iedereen verdenkt hem 672 00:53:02,105 --> 00:53:04,605 Maar zelfs zij hebben geen bewijs Ajayan deed het 673 00:53:04,896 --> 00:53:09,355 Niemand is verdacht Zwangerschap is verkeerd 674 00:53:09,693 --> 00:53:11,037 675 00:53:13,646 --> 00:53:15,355 Hallo politie 676 00:53:15,438 --> 00:53:17,063 Chatuti Nambiar 677 00:53:17,088 --> 00:53:19,005 Heer van de Chatuti Nambiar-lijn 678 00:53:21,313 --> 00:53:22,980 Hoe gaat het op het werk meneer? 679 00:53:23,021 --> 00:53:24,730 Zelfs als er bewijs is, zal het worden overgeleverd Waarom breng je hem niet naar de grot? 680 00:53:24,730 --> 00:53:26,438 Wie heeft je tegen ons verteld? Dat er bewijs is? 681 00:53:26,480 --> 00:53:28,771 Je kent je familie niet 682 00:53:28,938 --> 00:53:31,896 Als je dat niet kunt, laat mij dan Ik zal het op een hogere plek zetten 683 00:53:32,313 --> 00:53:34,146 Omhoog of omlaag Maar de wet is hetzelfde 684 00:53:34,271 --> 00:53:35,813 Wij zijn hier om het te implementeren 685 00:53:35,896 --> 00:53:39,021 Leer mij de regels niet Vraag het iemand... 686 00:53:40,063 --> 00:53:41,230 Wie is Chandran? 687 00:53:41,271 --> 00:53:42,646 Een familielid, meneer 688 00:53:42,771 --> 00:53:45,480 Hun familie is er altijd Haat mannen 689 00:53:45,605 --> 00:53:48,105 Dit is een nieuwe dief En er gaat een bel 690 00:53:48,146 --> 00:53:49,980 Hé, zeg hem dat hij moet komen 691 00:53:50,480 --> 00:53:51,980 Hey SI meneer zegt dat ik moet komen 692 00:53:55,521 --> 00:53:57,063 SI vroeg om te komen 693 00:53:58,855 --> 00:54:00,730 Waarom heb je een hamradio? 694 00:54:00,980 --> 00:54:02,980 Ik heb vrienden in Ham 695 00:54:03,188 --> 00:54:05,105 Ik praat met ze 696 00:54:05,521 --> 00:54:07,271 Ik zal je de licentie laten zien 697 00:54:07,855 --> 00:54:09,063 Jaja.. 698 00:54:09,480 --> 00:54:13,021 Volgens onze rapporten bent u de hoofdverdachte 699 00:54:13,313 --> 00:54:14,730 Vergeet dat niet 700 00:54:15,188 --> 00:54:17,021 Je PSC-ranglijst Ben jij er ook? 701 00:54:17,105 --> 00:54:18,521 Als er iets misgaat 702 00:54:18,563 --> 00:54:20,271 Het is niet goed voor je 703 00:54:20,438 --> 00:54:21,980 Jij gaat nu 704 00:54:22,605 --> 00:54:24,855 Als er een dief rondhangt in mijn naam 705 00:54:24,896 --> 00:54:27,063 Ik wil het vangen 706 00:54:28,146 --> 00:54:29,688 Waarom zijn we dan hier? 707 00:54:32,878 --> 00:54:34,188 Jij gaat Ajay 708 00:54:34,896 --> 00:54:36,105 te gaan 709 00:54:39,355 --> 00:54:40,480 hè? 710 00:54:40,688 --> 00:54:41,855 Hij liet hem gaan 711 00:54:45,355 --> 00:54:47,646 Kijk eens naar dat overhemd Hoe je je kunt laten meeslepen 712 00:54:48,105 --> 00:54:49,771 Voor ons politieagenten Het recht moet worden onderwezen 713 00:54:49,813 --> 00:54:52,855 In ieder geval om in te breken Kunt u geen aangifte doen? 714 00:54:52,938 --> 00:54:54,105 de hel 715 00:54:54,230 --> 00:54:55,646 Maak hem niet langer boos 716 00:54:55,813 --> 00:54:57,438 Ga naar je winkel en ga zitten 717 00:54:59,146 --> 00:55:02,563 Dit is wat het betekent om leraar te zijn Het gebeurt als iemand politieagent wordt 718 00:55:02,771 --> 00:55:04,813 Zullen we de dief ooit te pakken krijgen? 719 00:55:07,521 --> 00:55:08,967 720 00:55:23,125 --> 00:55:26,833 Kindergeschreeuw We waren erg blij 721 00:55:26,982 --> 00:55:28,080 722 00:55:28,105 --> 00:55:30,313 Laatste slechte tijd 723 00:55:30,685 --> 00:55:31,896 724 00:55:33,474 --> 00:55:35,575 725 00:55:43,980 --> 00:55:47,271 Omdat ze de dochter van een dief was Ik heb veel geleden 726 00:55:47,688 --> 00:55:50,605 Ik wil ook niet dat jou dat overkomt 727 00:55:51,563 --> 00:55:53,980 Wij zijn hier geopend Ergens anders 728 00:55:54,396 --> 00:55:55,480 waarom 729 00:55:55,688 --> 00:55:57,396 Hoe lang zijn we al bezig? 730 00:55:58,521 --> 00:56:00,771 Mijn identiteit is Maniaans Als Valappil Ajayan 731 00:56:01,438 --> 00:56:03,105 Ik ben alleen hier 732 00:56:03,521 --> 00:56:04,688 jij ook 733 00:56:09,021 --> 00:56:11,855 Eigenwijs en zo Vergis je niet zoon 734 00:56:13,099 --> 00:56:14,248 735 00:56:14,521 --> 00:56:17,063 Ik zal dit zeggen, zelfs dan Uw twijfels zullen worden weggenomen 736 00:56:17,406 --> 00:56:19,448 Ik heb een keer gestolen Dat weet je 737 00:56:19,688 --> 00:56:21,313 Dat was toen ik jong was 738 00:56:21,976 --> 00:56:24,434 Ik ben er nog steeds Bedrog 739 00:56:24,646 --> 00:56:26,230 Het is verplicht 740 00:56:26,646 --> 00:56:28,938 Voor die dag moeten we hier weg Je kunt ergens heen gaan 741 00:56:32,605 --> 00:56:33,896 Je bent altijd zo 742 00:56:34,146 --> 00:56:35,980 Je vraagt het aan oma Precies wat moeder zei 743 00:56:40,459 --> 00:56:41,670 744 00:56:44,313 --> 00:56:45,438 Kampioenen! 745 00:56:45,938 --> 00:56:47,730 Deze Kehemmal-sandalen 746 00:56:48,060 --> 00:56:49,163 747 00:56:49,188 --> 00:56:50,646 -Ajayan -Wat is het? 748 00:56:54,313 --> 00:56:56,105 - In de tempel - In de tempel? 749 00:56:56,842 --> 00:56:58,162 750 00:57:00,193 --> 00:57:01,529 751 00:57:06,271 --> 00:57:07,896 Weet je zeker dat je dat zag? 752 00:57:08,021 --> 00:57:10,200 Ik kwam de schietpartij van Sudev zien 753 00:57:11,105 --> 00:57:13,230 Er was niemand toen ik aankwam 754 00:57:14,771 --> 00:57:17,105 Maar ik denk dat iemand gelijk heeft Binnen in de tempel 755 00:57:17,646 --> 00:57:20,521 Ik zei dat je naar ons moest komen Omdat je hem in je hand kunt houden 756 00:57:20,980 --> 00:57:22,480 Binnen in de tempel? 757 00:57:22,646 --> 00:57:23,771 kan niet 758 00:57:24,162 --> 00:57:25,490 759 00:57:26,063 --> 00:57:27,688 Wees voorzichtig Ajay 760 00:57:45,771 --> 00:57:46,912 761 00:57:53,271 --> 00:57:54,355 Zeker! 762 00:57:54,872 --> 00:57:56,122 luister eens 763 00:57:56,521 --> 00:57:58,480 Geen lampje 764 00:57:58,605 --> 00:57:59,855 Mijn zoon! 765 00:58:02,563 --> 00:58:03,813 Dit is jouw val 766 00:58:04,980 --> 00:58:06,063 de val? 767 00:58:06,063 --> 00:58:07,313 Wiens val? 768 00:58:08,105 --> 00:58:09,355 Ik zei... 769 00:58:09,716 --> 00:58:10,966 Waarom stotter je? 770 00:58:11,271 --> 00:58:12,271 zij? 771 00:58:12,313 --> 00:58:13,896 Ik sprak tegen mezelf 772 00:58:16,355 --> 00:58:17,646 Hé, wacht 773 00:58:18,188 --> 00:58:19,521 Zeker! 774 00:58:20,021 --> 00:58:21,355 Stop! 775 00:58:22,310 --> 00:58:23,519 vertel de waarheid 776 00:58:23,730 --> 00:58:25,313 Waarom ben je naar de tempel gekomen? 777 00:58:25,896 --> 00:58:27,146 Ik vroeg het je 778 00:58:27,438 --> 00:58:29,188 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 779 00:58:30,521 --> 00:58:31,813 vertel het me 780 00:58:32,355 --> 00:58:34,188 Suresh..Ik heb niets te verliezen 781 00:58:34,188 --> 00:58:35,563 - Ik zal je vermoorden -Sudev... 782 00:58:37,464 --> 00:58:38,922 Sudev heeft het mij verteld 783 00:58:39,362 --> 00:58:40,362 Sudev? 784 00:58:40,387 --> 00:58:41,596 Sudev? 785 00:58:55,745 --> 00:58:57,081 786 00:59:09,271 --> 00:59:11,480 Ze vroegen om je naar de tempel te brengen 787 00:59:12,813 --> 00:59:14,938 Maar voor mij over hun doel Er was geen keuze 788 00:59:15,105 --> 00:59:16,355 Ik zweer dat het waar is 789 00:59:16,396 --> 00:59:18,855 Zelfs het woord waarheid zeg niet de hond 790 00:59:20,813 --> 00:59:24,230 Ze bedreigden mij de hele tijd Ajayan zegt dat hij de voorkant zal openen 791 00:59:27,938 --> 00:59:31,552 Maar deze K.P. Zo is Suresh Niet gemakkelijk te intimideren 792 00:59:31,577 --> 00:59:32,447 793 00:59:32,472 --> 00:59:33,888 Mam! 794 00:59:34,063 --> 00:59:36,396 Kom je na dit alles blaffen? 795 00:59:37,511 --> 00:59:39,344 Hij heeft de lamp gestolen, Ajay 796 00:59:39,980 --> 00:59:42,688 Maar ik denk meer dan dat Er staat iets vreselijks te gebeuren 797 00:59:43,124 --> 00:59:44,397 798 01:00:09,712 --> 01:00:11,045 Wat denken jullie? 799 01:00:11,129 --> 01:00:13,462 Pak de lamp en spring 800 01:00:13,730 --> 01:00:16,688 We hebben jullie allemaal gesproken Chiyoti Kau wordt gecremeerd in de tempel 801 01:00:16,730 --> 01:00:17,980 Zeker! 802 01:00:18,825 --> 01:00:20,534 kalmeer 803 01:00:20,646 --> 01:00:22,938 Je dacht dat de lamp gestolen was Doe het en vang ons 804 01:00:23,200 --> 01:00:24,659 echt 805 01:00:26,435 --> 01:00:27,935 Dat dacht ik 806 01:00:30,500 --> 01:00:31,708 Maar nu... 807 01:00:31,855 --> 01:00:33,105 Wij hebben bewijs 808 01:00:36,355 --> 01:00:37,605 Zeker 809 01:00:37,688 --> 01:00:39,355 Jij en Chioti zijn een dief 810 01:00:39,878 --> 01:00:41,011 811 01:00:42,396 --> 01:00:45,396 Alleen deze keer Ajay In de problemen komen 812 01:00:48,063 --> 01:00:50,105 Het bewijs zit in deze camera 813 01:00:56,521 --> 01:00:58,230 Geef Sudev de lamp terug 814 01:00:58,605 --> 01:01:00,688 Alleen ik heb de lamp 815 01:01:02,355 --> 01:01:03,396 Maar... 816 01:01:03,438 --> 01:01:05,105 Het is nep 817 01:01:05,105 --> 01:01:06,188 zij? 818 01:01:48,287 --> 01:01:51,162 Het is niet gemakkelijk om het te vangen, meneer 819 01:01:51,396 --> 01:01:52,646 Hij kent Kalari-vechttechnieken 820 01:01:52,688 --> 01:01:54,105 Krachtige spreuken zijn mogelijk 821 01:01:55,230 --> 01:01:56,563 Is het daar? 822 01:01:56,563 --> 01:02:00,021 Acharya Nanu is Nagercoil Hij bracht het vuil genaamd Maniyam vandaan 823 01:02:00,105 --> 01:02:02,480 Daarna veel mensen Kwam hier en vertrok 824 01:02:02,480 --> 01:02:03,730 Kaya stop! 825 01:02:04,355 --> 01:02:05,771 Vandaag zullen we Manian vangen 826 01:02:06,105 --> 01:02:08,146 Nanjappa bracht Chota ernaartoe 827 01:02:11,388 --> 01:02:12,496 828 01:02:12,521 --> 01:02:14,521 Zal ik de stoel wegzetten, Nambiar? 829 01:02:14,563 --> 01:02:16,063 Houd het dichtbij 830 01:02:21,438 --> 01:02:22,480 Hé 831 01:02:22,521 --> 01:02:23,771 waar zijn de mannen 832 01:02:24,021 --> 01:02:25,271 Ik heb met je gesproken 833 01:02:29,263 --> 01:02:30,334 oké 834 01:02:36,980 --> 01:02:38,230 Hij is niet binnen 835 01:03:10,855 --> 01:03:12,105 sta op 836 01:03:14,855 --> 01:03:16,438 Komt het? 837 01:03:16,438 --> 01:03:18,146 Als ik je betrap 838 01:03:22,459 --> 01:03:23,849 839 01:03:30,615 --> 01:03:31,787 840 01:03:32,240 --> 01:03:33,240 841 01:03:45,115 --> 01:03:46,381 Als je me kwam aanraken, raak me dan aan 842 01:04:03,063 --> 01:04:05,646 Als je me kwam aanraken, raak me dan aan 843 01:04:22,295 --> 01:04:23,631 844 01:04:25,857 --> 01:04:27,084 845 01:04:34,618 --> 01:04:36,618 Je verdient het niet om hier te komen 846 01:04:37,560 --> 01:04:38,685 847 01:04:50,771 --> 01:04:52,605 Oké, vertel het dan aan de politieagenten 848 01:04:52,950 --> 01:04:56,534 Wie was er eerst: de dief of de politie? 849 01:04:57,303 --> 01:04:58,342 hmm? 850 01:05:00,271 --> 01:05:01,855 wie weet 851 01:05:01,896 --> 01:05:03,355 Vertel het aan de politie van Raman 852 01:05:04,021 --> 01:05:05,146 de dief 853 01:05:05,313 --> 01:05:06,563 De politie? 854 01:05:09,771 --> 01:05:11,021 de dief 855 01:05:11,063 --> 01:05:12,938 Horai kwam als eerste 856 01:05:13,063 --> 01:05:15,396 Er werd een politiemacht gevormd om hen te arresteren 857 01:05:19,646 --> 01:05:20,896 Eerste.. 858 01:05:21,563 --> 01:05:22,938 Als je mij wilt vasthouden 859 01:05:22,980 --> 01:05:24,438 Dat is mijn taak 860 01:05:24,938 --> 01:05:26,730 Daar is deze Nanjappa niet wit voor 861 01:05:26,896 --> 01:05:28,146 heb het 862 01:05:28,412 --> 01:05:29,685 863 01:05:32,717 --> 01:05:33,857 864 01:05:44,938 --> 01:05:47,105 Je bent één tand kwijtgeraakt 865 01:05:49,646 --> 01:05:50,896 Chatuti 866 01:05:55,521 --> 01:05:59,355 Neem de man en onmiddellijk de mijne Ga weg! 867 01:06:19,313 --> 01:06:20,657 868 01:07:08,355 --> 01:07:09,646 meisje 869 01:07:10,188 --> 01:07:12,813 Jij bent mijn hemel en mijn aarde 870 01:07:19,230 --> 01:07:21,188 Ik heb het recht om hier een einde aan te maken 871 01:07:21,730 --> 01:07:23,480 Dit is jouw warmte zal beter mee zijn 872 01:07:28,188 --> 01:07:29,438 Maar... 873 01:07:33,105 --> 01:07:34,938 Dit brandende vuur in mij Hoe zit het? 874 01:07:44,412 --> 01:07:45,818 875 01:07:56,480 --> 01:07:59,146 Wat is er speciaal aan tempeleten? 876 01:07:59,188 --> 01:08:00,480 Meer dan hier? 877 01:08:02,105 --> 01:08:04,021 Omdat ik wil eten Ik ben daarom niet gegaan 878 01:08:07,021 --> 01:08:08,271 Ik ging... 879 01:08:09,438 --> 01:08:12,063 Voor mij echt van ver Ik wilde de lamp zien 880 01:08:17,480 --> 01:08:23,646 Ik zal nooit meer mijn eer betuigen Ga niet naar de verwoeste tempel 881 01:08:24,855 --> 01:08:27,230 Ik wil niet meer naar de lamp kijken 882 01:08:29,355 --> 01:08:31,605 Ik ben voor de mensen van dit dorp 883 01:08:32,688 --> 01:08:34,605 Uw respect waard Ik zal het je vertellen 884 01:08:43,396 --> 01:08:45,313 Ik ga met verlof 885 01:09:20,438 --> 01:09:22,021 Chioti kau-lamp 886 01:09:22,605 --> 01:09:24,855 Het was de enige manier 887 01:09:26,063 --> 01:09:27,813 Dat is Maniaans 888 01:09:29,438 --> 01:09:32,313 De sluwe smid Als Horai erbij komt 889 01:09:32,730 --> 01:09:34,188 Het is een dodelijke combinatie 890 01:09:34,980 --> 01:09:37,938 Je hebt een geweldige overstap gemaakt 891 01:09:39,355 --> 01:09:42,771 Het zijn echte lampendieven Hij heeft het ergens verborgen 892 01:09:45,480 --> 01:09:47,855 Je hebt op dat moment gebeden 893 01:09:48,896 --> 01:09:51,355 Naar een waardeloze valse lamp 894 01:09:56,646 --> 01:09:58,146 Dus waarom ik dit? Wat boks jij? 895 01:09:58,521 --> 01:09:59,771 Ik zeg je... 896 01:10:01,980 --> 01:10:03,980 Manische Hungapu-lamp 897 01:10:05,521 --> 01:10:07,313 Deepang Ajayan heeft het voor mij gevonden 898 01:10:10,771 --> 01:10:13,521 De binnentempel is geopend voor de ceremonie Je hebt later tijd 899 01:10:14,146 --> 01:10:16,771 Als je de lamp daarvoor meeneemt 900 01:10:17,771 --> 01:10:19,855 Ik heb het terug in de tempel 901 01:10:20,521 --> 01:10:21,771 of anders 902 01:10:23,105 --> 01:10:25,188 Jouw lot is hetzelfde als dat van Maniyan 903 01:10:30,396 --> 01:10:31,688 Dus... 904 01:10:32,938 --> 01:10:34,230 Dit is de afspraak 905 01:11:07,847 --> 01:11:09,347 906 01:11:10,605 --> 01:11:12,855 De dorpeling is beleefd Heb je hem ingehaald? 907 01:11:13,438 --> 01:11:15,896 Opa is de echte lamp Hangala zoals gezegd 908 01:11:16,146 --> 01:11:18,730 De neplamp is terug Bent u betrapt terwijl u wegging? 909 01:11:24,682 --> 01:11:26,260 910 01:11:29,284 --> 01:11:30,511 911 01:11:30,933 --> 01:11:32,261 912 01:11:34,396 --> 01:11:37,230 Gevangen 913 01:11:44,394 --> 01:11:45,698 914 01:11:46,813 --> 01:11:49,021 De echte lamp die Siya Hangapu verborg 915 01:11:49,521 --> 01:11:50,938 Ergens in dit dorp 916 01:11:59,230 --> 01:12:01,521 Ik deed het vóór de ceremonie Indien niet gevonden 917 01:12:02,230 --> 01:12:04,230 Ik ben ook een dief Merken zeggen 918 01:12:05,688 --> 01:12:07,480 Chioti is de dief die de lamp heeft gestolen 919 01:12:07,605 --> 01:12:09,938 Ja, de dief kwam eerst 920 01:12:10,396 --> 01:12:11,685 921 01:12:13,188 --> 01:12:15,438 Vang dieven zoals jij 922 01:12:15,771 --> 01:12:17,188 Wij en de politie kwamen daarna 923 01:12:17,646 --> 01:12:20,188 Begrijp je het nu, de zoon van Bally? 924 01:12:21,396 --> 01:12:22,980 Ga het afmaken 925 01:12:28,677 --> 01:12:29,580 926 01:12:29,605 --> 01:12:32,163 Wat het ook is, mijn grootvader heeft het verborgen De lamp moet gevonden worden 927 01:12:32,188 --> 01:12:34,646 Je zegt mijn zoon Vind de lamp? 928 01:12:35,239 --> 01:12:37,038 Dit is de Canai-rivier 929 01:12:37,063 --> 01:12:38,855 Dit is de grens van het noordelijke veld 930 01:12:38,896 --> 01:12:42,563 Alle plaatsen die we in dit dorp hebben bezocht Moet lijst 931 01:12:43,020 --> 01:12:45,186 Maar gebruikte hij de kaart? Toen de lamp werd gestolen? 932 01:12:45,211 --> 01:12:48,253 Voor mij niet over hem Ik wil de wegen die je bent gegaan 933 01:12:48,521 --> 01:12:51,646 Het dorp van zestig jaar geleden Het is niet zoveel veranderd 934 01:12:52,355 --> 01:12:54,605 Ik heb niet zoveel gestolen 935 01:12:58,000 --> 01:12:59,125 Jaja... 936 01:12:59,230 --> 01:13:01,355 Het festival duurt slechts 10 dagen 937 01:13:01,521 --> 01:13:03,355 in plaats van naar de lamp te zoeken 938 01:13:03,480 --> 01:13:05,063 Je vlucht hier weg 939 01:13:05,063 --> 01:13:06,938 Ga je of blijf je? Ik zal beslissen 940 01:13:06,938 --> 01:13:09,521 Geef mij geen advies Doe wat ik zei 941 01:13:11,855 --> 01:13:13,688 Maar ik zeg wat ik te zeggen heb 942 01:13:14,605 --> 01:13:16,688 Je bent een marionet in de handen van Sudev 943 01:13:16,730 --> 01:13:17,938 Maak je er geen zorgen over 944 01:13:17,980 --> 01:13:20,230 Sudev is geen kruimeldief zoals jij 945 01:13:20,313 --> 01:13:23,313 Hij is daarin zeer vastberaden Als ik het niet doe, kom ik in de problemen . 946 01:13:23,771 --> 01:13:25,521 Dan heb ik geen problemen? 947 01:13:25,605 --> 01:13:27,813 Jij bent de enige op de videocassette 948 01:13:29,730 --> 01:13:31,521 Je zit al in de problemen 949 01:13:32,396 --> 01:13:33,521 Vergeet de lamp 950 01:13:33,563 --> 01:13:36,896 Die heeft gestolen met mijn naam Artikelen moeten worden teruggegeven aan hun eigenaren 951 01:13:37,230 --> 01:13:39,688 Maak geen misbruik van Ajay's kans 952 01:13:39,813 --> 01:13:41,313 Ik ben niet zo rijk 953 01:13:41,396 --> 01:13:42,938 Je vader Chandu Nair is rijk 954 01:13:42,980 --> 01:13:45,521 Hij heeft een hoop geld in huis Verborgen, steel ze 955 01:13:46,271 --> 01:13:48,230 stelen? ik 956 01:13:48,388 --> 01:13:49,435 957 01:13:51,563 --> 01:13:53,980 Hij verbergt overal geld 958 01:13:54,480 --> 01:13:57,146 Satishan werd gevonden in onze motor 959 01:13:57,605 --> 01:13:59,063 Ajay Etta 960 01:13:59,355 --> 01:14:01,230 Papa zei dat ik weer naar school moest komen 961 01:14:01,771 --> 01:14:03,730 Hij vond zijn verloren ketting 962 01:14:04,771 --> 01:14:06,230 Ik kom morgen 963 01:14:06,456 --> 01:14:14,362 964 01:14:15,271 --> 01:14:22,768 965 01:14:22,896 --> 01:14:25,980 Wat er ook gebeurt, ik ben "Naga Kandam". Ik kom niet binnen, Ajay 966 01:14:25,980 --> 01:14:28,063 Daar maakte hij de Thekkupadam-lamp 967 01:14:28,105 --> 01:14:29,271 We moeten het daar controleren 968 01:14:31,730 --> 01:14:33,896 Het is een dichte jungle 969 01:14:34,730 --> 01:14:40,323 970 01:14:40,855 --> 01:14:42,146 Het graf van opa Kelu De lamp moet begraven zijn geweest 971 01:14:42,146 --> 01:14:45,063 Het spijt me voor wat je denkt 972 01:14:45,688 --> 01:14:46,813 Kampioenen! 973 01:14:46,896 --> 01:14:50,730 Gebruik je hersens en mijn trucs Je kunt ons een goede baan bezorgen 974 01:14:50,813 --> 01:14:52,480 blijf bij mij 975 01:14:52,646 --> 01:14:55,771 Dieven met nieuwe technologie Er is momenteel een goede vraag 976 01:14:57,480 --> 01:14:59,105 Waar graven we verder? 977 01:15:02,441 --> 01:15:03,519 978 01:15:13,188 --> 01:15:15,438 Ik heb angst, de dingen zijn van mij Het zal uit de hand lopen 979 01:15:16,021 --> 01:15:17,938 Wat nu te doen? Dat weet ik niet 980 01:15:18,646 --> 01:15:21,021 Over twee dagen is het tempelfestival 981 01:15:22,563 --> 01:15:24,813 Zullen we het de politie vertellen? 982 01:15:25,938 --> 01:15:27,605 Is er werk? 983 01:15:27,938 --> 01:15:29,938 Ze zien mij Als overlast 984 01:15:30,105 --> 01:15:32,396 En vooral voor Sudev en mij Er is bewijs tegen 985 01:15:35,146 --> 01:15:37,230 Ik zal de lamp vinden Er is geen andere manier 986 01:15:41,105 --> 01:15:42,480 Schep moed 987 01:15:42,730 --> 01:15:44,646 Ik ben bij je, wat er ook gebeurt 988 01:15:49,730 --> 01:15:51,480 Het openen van de deuren van de tempel op de dag van het festival 989 01:15:51,521 --> 01:15:53,980 Ik had het gepland Als het niet werkt 990 01:15:54,813 --> 01:15:57,063 Heb je geloof? 991 01:15:58,355 --> 01:16:00,730 Je vindt de lamp 992 01:16:01,313 --> 01:16:02,771 Daar ben ik zeker van 993 01:16:03,576 --> 01:16:06,451 Ik zoek iemand Een onbekende diefstal 994 01:16:07,813 --> 01:16:10,313 Vind mij in Chioti Kav Er is geen plaats meer 995 01:16:11,605 --> 01:16:15,396 Je hebt gezocht in het algemeen Alleen plaatsen om alles te zoeken 996 01:16:17,730 --> 01:16:21,271 Voor iemand als Manian Alleen plekken om naartoe te gaan 997 01:16:22,063 --> 01:16:24,396 Geen andere plaatsen in Chioti Kav? 998 01:16:28,333 --> 01:16:30,958 Deze zaak is voorbij Het zal mijn dood zijn 999 01:16:36,896 --> 01:16:38,271 Mijn zoon is dol op ze 1000 01:16:38,355 --> 01:16:39,646 wie is dat 1001 01:16:39,646 --> 01:16:41,146 -Wie is dat? - Nee, twee dieven 1002 01:16:41,146 --> 01:16:42,646 -Wie is dat? -Gevangen! 1003 01:16:42,688 --> 01:16:44,105 Hij springt en rent 1004 01:16:44,969 --> 01:16:46,227 1005 01:16:53,521 --> 01:16:54,896 Haripuram 1006 01:16:57,355 --> 01:17:01,021 Voor iemand als Manian Alleen plekken om naartoe te gaan 1007 01:17:01,605 --> 01:17:03,813 Geen andere plaatsen in Chioti Kav? 1008 01:17:03,813 --> 01:17:04,980 Narimalam 1009 01:17:12,266 --> 01:17:13,571 1010 01:17:26,196 --> 01:17:27,438 1011 01:17:38,829 --> 01:17:40,110 1012 01:17:49,727 --> 01:17:50,860 1013 01:18:18,688 --> 01:18:19,852 1014 01:18:28,477 --> 01:18:29,563 1015 01:18:30,063 --> 01:18:32,188 Je grootvader is regen of wind 1016 01:18:32,188 --> 01:18:35,230 Hij zal je komen beschermen, zoon 1017 01:18:39,469 --> 01:18:40,680 1018 01:18:42,532 --> 01:18:44,188 1019 01:18:55,771 --> 01:18:59,188 1020 01:19:01,190 --> 01:19:04,523 1021 01:19:05,688 --> 01:19:09,146 1022 01:19:10,682 --> 01:19:14,098 1023 01:19:15,940 --> 01:19:19,190 1024 01:19:20,605 --> 01:19:23,521 1025 01:19:25,543 --> 01:19:28,543 1026 01:19:30,438 --> 01:19:33,688 1027 01:19:53,938 --> 01:19:55,855 1028 01:20:04,313 --> 01:20:06,188 1029 01:20:18,771 --> 01:20:20,855 1030 01:20:22,865 --> 01:20:23,904 1031 01:20:28,927 --> 01:20:30,185 1032 01:20:33,966 --> 01:20:35,123 1033 01:20:46,794 --> 01:20:48,005 1034 01:20:58,200 --> 01:20:59,942 1035 01:21:06,411 --> 01:21:08,240 1036 01:21:12,855 --> 01:21:15,313 Heb jij de jackpot gewonnen? 1037 01:21:15,980 --> 01:21:17,938 Het is voor robijnen 1038 01:21:19,771 --> 01:21:21,563 Ze zal verrast zijn dit te zien 1039 01:21:52,688 --> 01:21:53,813 Heren... 1040 01:21:54,730 --> 01:21:57,063 De derde Edakkal-koning 1041 01:21:58,852 --> 01:22:02,269 Ik hield van de 'paavai villakku' in Thanjavur 1042 01:22:03,105 --> 01:22:05,313 Van stukjes sterrenrots 1043 01:22:05,438 --> 01:22:07,896 Maak zo'n lamp 1044 01:22:07,938 --> 01:22:13,063 Thekkupadan-jongens Benoemd tot smid 1045 01:22:17,605 --> 01:22:20,438 Ik ben van die leraar een afstammeling 1046 01:22:22,230 --> 01:22:24,771 Als ik het staal aanraak, Het is begrijpelijk 1047 01:22:25,230 --> 01:22:27,938 Als dit brandende vuur waar is 1048 01:22:28,146 --> 01:22:29,646 Ik zeg het je 1049 01:22:29,771 --> 01:22:33,605 Het is waar dat de jongens van Thekkupadan het hebben gehaald Dit is geen Chioti-lamp 1050 01:22:34,342 --> 01:22:41,938 Wat denk jij, Edakkal Raja? Zijn favoriete lamp 1051 01:22:41,938 --> 01:22:45,646 Voor een gewone vechter Gewoon geven? 1052 01:22:45,896 --> 01:22:47,855 Het was een soort fraude 1053 01:22:48,188 --> 01:22:50,188 Dit is gewoon een koperen lamp 1054 01:23:03,688 --> 01:23:06,230 Zowel jij als Manikyan Er zijn mensen die de koperen lamp aanbidden 1055 01:23:07,313 --> 01:23:09,605 in dezelfde groep 1056 01:23:12,998 --> 01:23:14,396 1057 01:23:20,357 --> 01:23:21,670 1058 01:23:27,114 --> 01:23:28,255 1059 01:23:36,730 --> 01:23:38,855 Op een dappere held die het koninkrijk heeft gered 1060 01:23:38,896 --> 01:23:41,355 Toen speelde de koning vals 1061 01:23:41,771 --> 01:23:43,771 Het geschenk van de koning aan jou 1062 01:23:43,813 --> 01:23:45,730 Echt heilige chioti Niet de lamp 1063 01:23:45,980 --> 01:23:48,063 Ik dacht dat jij het geheim was Wil het weten 1064 01:23:48,438 --> 01:23:50,855 Ik heb mijn leven Vanwege jouw vriendelijkheid 1065 01:23:51,271 --> 01:23:52,688 excuseer mij 1066 01:23:53,521 --> 01:23:55,688 Raja heeft ons bedrogen 1067 01:23:56,605 --> 01:23:59,355 King's lamp die Kelu heeft verraden 1068 01:23:59,938 --> 01:24:02,938 Waar ik ook ben Vinden 1069 01:24:04,146 --> 01:24:06,105 Niet om het aan de dorpelingen te bewijzen 1070 01:24:06,896 --> 01:24:08,938 Als cadeau voor mijn robijnen 1071 01:24:09,730 --> 01:24:12,563 Voor zijn eer 1072 01:24:21,730 --> 01:24:23,730 Vandaag is het de tiende dag van de maand Tulam 1073 01:24:24,230 --> 01:24:26,855 Noordmachtfort Bhairava-ontwakingsfestival 1074 01:24:29,063 --> 01:24:31,521 Iedereen in het paleis komt daarheen 1075 01:24:32,480 --> 01:24:35,355 Nanu is de beste gelegenheid om dit te doen 1076 01:24:41,571 --> 01:24:42,922 1077 01:24:51,771 --> 01:24:54,146 naar traditionele architectuur Volgens het huis 'Naluketttu' 1078 01:24:54,188 --> 01:24:56,063 De eerste is de juiste kamer 1079 01:24:56,105 --> 01:24:57,771 De tweede is de westelijke kamer 1080 01:24:58,021 --> 01:24:59,646 Drie is de noordelijke kamer 1081 01:24:59,813 --> 01:25:01,396 Vier in de oostelijke kamer 1082 01:25:04,146 --> 01:25:06,938 De rechterkamer is de grootste 1083 01:25:07,355 --> 01:25:10,521 Oost of West Als er een rivier is 1084 01:25:10,896 --> 01:25:13,063 De westelijke kamer is de belangrijkste 1085 01:25:13,313 --> 01:25:15,271 Maar hier ligt de rivier in het noorden 1086 01:25:15,313 --> 01:25:16,605 Als de rivier in het noorden ligt 1087 01:25:16,605 --> 01:25:18,563 De juiste kamer is belangrijk 1088 01:25:45,224 --> 01:25:46,599 1089 01:25:48,021 --> 01:25:49,646 Wat luidt de bel? 1090 01:25:49,688 --> 01:25:51,063 Ik hoor het overal 1091 01:25:51,063 --> 01:25:53,896 Tijdens het Bhairava Awakening Festival Ik kan het horen 1092 01:26:02,029 --> 01:26:03,373 1093 01:26:25,933 --> 01:26:27,316 1094 01:26:31,605 --> 01:26:36,063 Zuidkamer, gasten ontvangen, ontspannen Het is goed om geld te kopen en te storten 1095 01:26:36,438 --> 01:26:38,480 Een plaats van eeuwig licht 1096 01:26:39,188 --> 01:26:41,063 De ogen bevinden zich op de rand 1097 01:26:41,134 --> 01:26:42,533 1098 01:26:48,581 --> 01:26:49,620 1099 01:26:57,042 --> 01:26:58,144 1100 01:27:20,261 --> 01:27:21,355 1101 01:27:23,167 --> 01:27:24,230 1102 01:27:27,901 --> 01:27:29,714 1103 01:27:42,396 --> 01:27:43,896 Kijkend naar de borden 1104 01:27:44,355 --> 01:27:46,063 Ik denk dat de lamp erin zit 1105 01:27:46,563 --> 01:27:48,896 Er zijn veel vallen om bij de kluis te komen 1106 01:27:49,230 --> 01:27:50,480 Wees voorzichtig 1107 01:27:55,026 --> 01:27:56,308 1108 01:27:59,776 --> 01:28:01,214 1109 01:28:05,342 --> 01:28:06,896 1110 01:28:21,956 --> 01:28:23,048 1111 01:28:23,073 --> 01:28:24,239 Hé! 1112 01:28:25,848 --> 01:28:26,910 1113 01:28:55,716 --> 01:28:57,021 1114 01:28:58,896 --> 01:29:00,154 1115 01:29:05,103 --> 01:29:06,552 1116 01:29:13,865 --> 01:29:15,162 1117 01:29:21,972 --> 01:29:23,388 Een nieuw slot 1118 01:29:25,396 --> 01:29:26,980 De eerste planeet is de zon 1119 01:29:27,730 --> 01:29:28,855 De zon is rood 1120 01:29:29,501 --> 01:29:30,501 Kralen voor Mars 1121 01:29:30,526 --> 01:29:32,609 - Rode blokjes... -Parels voor de maan 1122 01:29:32,980 --> 01:29:33,980 kralen 1123 01:29:34,364 --> 01:29:35,888 1124 01:29:39,021 --> 01:29:40,980 -Jupiter... -Pushparaga naar Jupiter 1125 01:29:41,855 --> 01:29:43,605 -Venus-diamanten -Jupiter... 1126 01:29:43,940 --> 01:29:45,481 -Saturnus blauwe edelsteen - Saturnus... 1127 01:29:45,521 --> 01:29:48,313 -Gomeda naar de noordelijke helft van de maan -Uiteindelijk de maanhelften 1128 01:29:48,313 --> 01:29:49,771 Vairodi naar de zuidelijke helft van de maan 1129 01:29:50,297 --> 01:29:52,255 Sterk naar de kluis Er is zekerheid gegeven 1130 01:29:52,280 --> 01:29:55,280 Er zit een krachtige lamp in Het wordt in vijf secties geconsumeerd 1131 01:29:55,563 --> 01:29:57,438 Als je het probeert te openen Bij gebreke 1132 01:29:57,688 --> 01:29:59,271 Zelfs de dood kan gebeuren 1133 01:30:06,005 --> 01:30:07,583 1134 01:30:10,099 --> 01:30:11,288 1135 01:30:11,313 --> 01:30:12,313 Hé! 1136 01:30:12,980 --> 01:30:14,021 Man! 1137 01:30:14,359 --> 01:30:16,859 Iemand die het lot begrijpt Nanu wordt de meester 1138 01:30:17,021 --> 01:30:19,188 Dit is de val van een slotenmaker 1139 01:30:19,688 --> 01:30:22,188 De slotenmaker staat aan de andere kant Hoe heb je het gezien? 1140 01:30:25,146 --> 01:30:26,730 Begin met het zuidelijk halfrond 1141 01:30:27,230 --> 01:30:28,605 Tot aan de zon 1142 01:30:38,688 --> 01:30:40,188 Wees voorzichtig 1143 01:30:44,609 --> 01:30:47,093 1144 01:30:52,805 --> 01:30:54,164 1145 01:30:55,297 --> 01:30:56,851 1146 01:30:57,547 --> 01:30:58,844 1147 01:31:04,355 --> 01:31:05,730 God! 1148 01:31:06,149 --> 01:31:07,461 1149 01:31:12,258 --> 01:31:13,422 1150 01:31:14,188 --> 01:31:15,271 Nanuetta! 1151 01:31:15,646 --> 01:31:17,355 Volgens Lakshashastra 1152 01:31:17,355 --> 01:31:19,063 Vandaag is de avond voor diefstal 1153 01:31:19,422 --> 01:31:20,516 1154 01:31:20,855 --> 01:31:23,313 Veel geluk voor een dief Een onverwacht geschenk 1155 01:31:24,805 --> 01:31:26,086 1156 01:31:35,810 --> 01:31:37,248 1157 01:31:39,834 --> 01:31:41,045 1158 01:31:49,974 --> 01:31:51,381 1159 01:32:00,813 --> 01:32:03,980 Dit is het aantal lichtjaren Hij droeg de last van fraude 1160 01:32:05,521 --> 01:32:07,938 Ik zal een einde maken aan deze oplichting 1161 01:32:08,688 --> 01:32:10,855 Vanaf hier is dit de lamp van Manian 1162 01:33:29,146 --> 01:33:32,146 Manian is het ras waarvan wij denken Niet iemand 1163 01:33:34,021 --> 01:33:35,896 Precies wat we zochten 1164 01:33:36,980 --> 01:33:38,563 Nergens hier 1165 01:33:39,355 --> 01:33:41,438 Maar wees niet ontmoedigd 1166 01:33:41,480 --> 01:33:42,938 Omdat we op de goede weg zijn 1167 01:33:42,963 --> 01:33:44,005 Ik zei... 1168 01:33:44,396 --> 01:33:46,355 We gaan de goede kant op 1169 01:33:46,396 --> 01:33:47,605 Maar... 1170 01:33:49,563 --> 01:33:51,563 Dat is niet genoeg 1171 01:33:52,438 --> 01:33:55,938 Je hebt een stom brein 1172 01:33:57,188 --> 01:33:58,771 Wij hebben het nodig 1173 01:33:59,105 --> 01:34:01,021 Als het iets is dat van generatie op generatie voortkomt 1174 01:34:01,105 --> 01:34:02,771 Je hebt ook het brein van een dief 1175 01:34:02,896 --> 01:34:04,146 Raja is de dief 1176 01:34:04,313 --> 01:34:06,480 Koningen stelen niet 1177 01:34:07,105 --> 01:34:08,563 Alleen maar politieke complotten 1178 01:34:08,730 --> 01:34:09,813 Politieke complotten 1179 01:34:09,980 --> 01:34:12,188 Ik weet alles voordat ik hier kwam 1180 01:34:12,813 --> 01:34:14,480 Raja's chaturanga-bord 1181 01:34:14,563 --> 01:34:17,070 Altijd een zondebok Er zijn mensen die geen hersens hebben 1182 01:34:19,355 --> 01:34:21,063 Zo ben jij 1183 01:34:21,146 --> 01:34:22,771 In het spel dat ik speel 1184 01:34:24,480 --> 01:34:26,813 Dat zijn de symbolen van de koninklijke aristocratie Het werkt 1185 01:34:27,105 --> 01:34:28,771 Eva aan misdadigers en 1186 01:34:28,771 --> 01:34:31,146 Niet voor domme dieven 1187 01:34:31,271 --> 01:34:32,396 heb je het begrepen 1188 01:34:32,563 --> 01:34:34,313 Ballies zoon 1189 01:34:34,396 --> 01:34:35,896 Jij! 1190 01:34:49,396 --> 01:34:53,230 Pronk met je vechtsporten Denk twee keer na 1191 01:34:53,855 --> 01:34:58,896 Ik heb niet veel tijd nodig om de vermoedens van mensen te bevestigen dat je een dief bent 1192 01:34:59,105 --> 01:35:00,355 Wat kun je doen? 1193 01:35:01,563 --> 01:35:02,563 Kampioenen! 1194 01:35:03,450 --> 01:35:05,242 Ik wil de lamp 1195 01:35:05,688 --> 01:35:07,313 Als je dat doet, jij Er worden twee dingen bereikt 1196 01:35:07,563 --> 01:35:08,938 jouw liefde 1197 01:35:09,063 --> 01:35:11,105 Wonen in dit dorp 1198 01:35:24,583 --> 01:35:25,683 Babytextiel Geweldige uitverkoop 1199 01:35:25,708 --> 01:35:28,146 Ontvang er één gratis tijdens de feestdagen 1200 01:35:28,146 --> 01:35:31,521 Satisan, je hebt gisteren veel genomen Ook hiervoor moet u betalen 1201 01:35:31,546 --> 01:35:32,584 1202 01:35:33,060 --> 01:35:34,582 Theetijd Chandran 1203 01:35:34,646 --> 01:35:35,685 1204 01:35:35,710 --> 01:35:38,088 Heel verdrietig! In ieder geval wat water Kun je niet drinken? 1205 01:35:38,230 --> 01:35:39,521 Ik betaal hiervoor 1206 01:35:39,755 --> 01:35:41,653 Wachten 1207 01:35:41,762 --> 01:35:43,721 Wat weet de politie? 1208 01:35:44,438 --> 01:35:47,563 Gisteravond, Chattoeti Nambiar's Iemand thuis zien. 1209 01:35:48,355 --> 01:35:50,855 Dieven zijn nu in dit dorp Vrij rondlopen 1210 01:35:50,896 --> 01:35:54,396 Dief komt de dochter van Nambiar Als hij thuiskomt voor vakantie 1211 01:35:54,455 --> 01:35:56,205 Daar is nog niets verloren 1212 01:35:56,230 --> 01:35:57,271 - Is dat zo? -Ja! 1213 01:35:57,296 --> 01:35:58,334 o 1214 01:35:58,938 --> 01:36:01,563 Ik zag het met mijn eigen ogen De dief rent weg 1215 01:36:01,646 --> 01:36:04,396 Droeg hij een dhoti toen hij rende? 1216 01:36:06,438 --> 01:36:08,563 Alle toegewijden luisteren vriendelijk 1217 01:36:08,688 --> 01:36:10,230 In combinatie met de ceremonie 1218 01:36:10,271 --> 01:36:13,021 Drie dagen eten volgens de gewoonte van Dhansala 1219 01:36:13,063 --> 01:36:14,146 wordt gehouden 1220 01:36:14,188 --> 01:36:16,146 beroemd beroemd 1221 01:36:16,188 --> 01:36:17,688 Met dank aan Chatuti Nambiar 1222 01:36:17,938 --> 01:36:19,021 gratis 1223 01:36:19,021 --> 01:36:21,438 Aan de toegewijden die voor de puja komen 1224 01:36:21,480 --> 01:36:23,188 Er zijn offerboxen opgesteld 1225 01:36:23,188 --> 01:36:24,771 Opkomende gevangenis en West Vlakbij de toegangspoorten 1226 01:36:24,830 --> 01:36:25,913 gaan 1227 01:36:25,938 --> 01:36:28,480 Die mooie stem die je hoort 1228 01:36:28,521 --> 01:36:29,521 Wat is dit Suresh? 1229 01:36:29,521 --> 01:36:30,688 Speel momenteel geen muziek 1230 01:36:30,730 --> 01:36:32,063 Het is een nieuw liedje 1231 01:36:32,105 --> 01:36:33,396 - Namaskaram - Namaskaram 1232 01:36:33,438 --> 01:36:34,617 Ik ben MV Ajayan 1233 01:36:35,021 --> 01:36:36,396 Manische Valappil Ajayan 1234 01:36:37,063 --> 01:36:39,813 Voor mij en voor jullie allemaal Er valt iets te zeggen 1235 01:36:40,646 --> 01:36:42,896 Vertel het me allemaal Ik wilde niet gaan 1236 01:36:43,730 --> 01:36:44,938 Ik hou van iemand 1237 01:36:45,021 --> 01:36:46,021 zij? 1238 01:36:46,313 --> 01:36:48,438 Chatuti Nambiar's dochter Lakshmi 1239 01:36:51,896 --> 01:36:53,813 Wij zijn al jaren verliefd 1240 01:36:54,404 --> 01:36:55,330 hoe gaat het met jou 1241 01:36:55,355 --> 01:36:58,771 Ik weet dat Lakshmi door het dorp gaat Er wordt onnodig gepraat 1242 01:37:00,480 --> 01:37:01,771 Stop er onmiddellijk mee 1243 01:37:02,438 --> 01:37:03,646 Als je twijfelt 1244 01:37:03,688 --> 01:37:05,855 - Kom meteen en vraag het mij! -uitzetten! 1245 01:37:39,177 --> 01:37:41,302 Ik wil weten dat ik het ben Is het waar wat ik hoorde? 1246 01:37:42,188 --> 01:37:43,230 Pa... 1247 01:37:44,188 --> 01:37:47,355 Ik kende die woorden niet Dat er zoveel fraude was 1248 01:37:48,813 --> 01:37:50,896 Ik wil de waarheid weten 1249 01:37:55,646 --> 01:37:56,813 genoeg 1250 01:37:57,688 --> 01:37:59,855 Het is goed om te sterven 1251 01:38:00,396 --> 01:38:02,688 Dit is teveel gevraagd 1252 01:38:04,063 --> 01:38:07,521 De verhalen die je hebt gehoord zullen waar zijn Denk dat niet 1253 01:38:09,450 --> 01:38:11,658 Jij behoort tot een lage kaste Er is een auto aan gekoppeld 1254 01:38:11,683 --> 01:38:13,641 Woon in dit huis, dorp Als je dat wilt zijn 1255 01:38:14,230 --> 01:38:16,605 Ik geloof dat Dat er nog een verhaal komt 1256 01:38:21,396 --> 01:38:23,438 Jij bent de enige die ik niet kan vermoorden... 1257 01:38:25,480 --> 01:38:26,896 Onthoud dat 1258 01:38:37,024 --> 01:38:38,313 1259 01:38:38,688 --> 01:38:40,396 Vareng 1260 01:38:47,563 --> 01:38:49,355 1261 01:38:51,438 --> 01:38:52,438 Maak je geen zorgen 1262 01:38:54,438 --> 01:38:56,771 Hij is mijn huis binnengekomen Ik kreeg te horen dat ik ernaar moest zoeken 1263 01:38:57,355 --> 01:38:59,521 Ik dacht niet dat jij het was, Ajay 1264 01:39:00,230 --> 01:39:01,230 Maar.. 1265 01:39:01,230 --> 01:39:03,688 Vind de lamp die ik heb gekocht Tijdverspilling 1266 01:39:03,980 --> 01:39:06,105 Niet slim Dat weet jij goed 1267 01:39:06,146 --> 01:39:07,521 En wie heeft het je verteld? 1268 01:39:07,605 --> 01:39:09,771 Het is wanneer de camera wordt vernietigd Dat wat er is, vernietigd zal worden? 1269 01:39:10,105 --> 01:39:11,396 Gek! 1270 01:39:14,438 --> 01:39:15,438 Jaja... 1271 01:39:16,896 --> 01:39:19,605 Wij hebben nog wat tijd 1272 01:39:20,063 --> 01:39:21,355 Waarom, man, denk na 1273 01:39:21,521 --> 01:39:23,146 Doe het noodzakelijke 1274 01:39:23,355 --> 01:39:24,355 zij? 1275 01:39:26,480 --> 01:39:29,396 Je wilt in dit dorp blijven, nietwaar? 1276 01:39:31,688 --> 01:39:33,021 komt eraan 1277 01:39:45,105 --> 01:39:46,105 Ajay is een dief 1278 01:39:46,396 --> 01:39:47,396 Mooie naam nietwaar? 1279 01:39:51,646 --> 01:39:52,646 kom op 1280 01:39:53,396 --> 01:39:54,438 je moeder 1281 01:39:55,021 --> 01:39:56,021 Oké Ajay 1282 01:39:56,396 --> 01:39:58,355 Hij zag, hij zag 1283 01:40:05,417 --> 01:40:07,459 De volgende dag toen de deur van de tempel openging 1284 01:40:07,484 --> 01:40:09,526 Ik word gebrandmerkt als dief 1285 01:40:13,146 --> 01:40:17,771 Papa heeft de lamp gekocht De vloek werpt nog steeds vruchten op ons af 1286 01:40:18,852 --> 01:40:20,063 1287 01:40:25,018 --> 01:40:26,291 1288 01:40:33,771 --> 01:40:35,938 Is dit een echte lamp? 1289 01:40:39,230 --> 01:40:41,980 Dit is de zwarte lamp. Dat is het Het toont de angst van de koning 1290 01:41:02,730 --> 01:41:04,271 Dit is voor jou 1291 01:41:07,646 --> 01:41:09,730 Geen van deze chioti kavs 1292 01:41:09,855 --> 01:41:11,771 Dit zal niet worden gezien 1293 01:41:11,896 --> 01:41:13,521 Omdat je in de tempel bent Bewaar het niet? 1294 01:41:14,313 --> 01:41:16,480 Dan ben jij ook zoals Kelu Word een held 1295 01:41:19,855 --> 01:41:21,938 Ik ga naar de tempel 1296 01:41:24,105 --> 01:41:26,105 Deze domme dorpelingen 1297 01:41:26,605 --> 01:41:29,271 Hetzelfde waar ze altijd voor baden Hij bleef bidden 1298 01:41:33,480 --> 01:41:34,480 En dit? 1299 01:41:38,388 --> 01:41:39,584 1300 01:41:50,154 --> 01:41:51,529 1301 01:41:55,847 --> 01:41:57,323 1302 01:41:59,112 --> 01:42:00,276 1303 01:42:02,105 --> 01:42:03,896 - Dood de hond - Hij werd gepakt 1304 01:42:04,563 --> 01:42:05,855 Je trucs zijn voorbij 1305 01:42:11,355 --> 01:42:12,605 Maak het af 1306 01:42:12,646 --> 01:42:14,230 Snijd het 1307 01:42:14,813 --> 01:42:17,146 Ja! De dief kwam als eerste 1308 01:42:17,706 --> 01:42:19,089 1309 01:42:21,646 --> 01:42:23,771 Vang dieven zoals jij 1310 01:42:24,355 --> 01:42:25,813 Toen kwamen wij bij de politie 1311 01:42:26,146 --> 01:42:28,313 Snap je het nu?! Ballies zoon! 1312 01:42:39,412 --> 01:42:40,990 1313 01:42:52,818 --> 01:42:53,982 1314 01:43:04,881 --> 01:43:06,201 1315 01:43:20,355 --> 01:43:21,355 Marapiyav 1316 01:43:24,813 --> 01:43:26,271 Maak het af 1317 01:43:26,763 --> 01:43:29,972 1318 01:43:29,997 --> 01:43:33,247 1319 01:43:33,372 --> 01:43:36,206 1320 01:43:36,318 --> 01:43:39,568 1321 01:43:44,730 --> 01:43:45,730 hier hier 1322 01:44:04,396 --> 01:44:06,563 Hij heeft de lamp gestolen 1323 01:44:06,855 --> 01:44:08,230 dood 1324 01:44:59,235 --> 01:45:00,985 1325 01:45:04,305 --> 01:45:05,508 1326 01:45:16,063 --> 01:45:17,355 De hand van de man 1327 01:45:17,852 --> 01:45:19,282 1328 01:45:21,605 --> 01:45:22,855 Daar is het 1329 01:45:46,808 --> 01:45:47,996 1330 01:45:56,403 --> 01:45:57,887 1331 01:46:06,605 --> 01:46:08,021 Raak het niet aan 1332 01:46:09,146 --> 01:46:11,021 Balli's zoon Marapan 1333 01:46:11,688 --> 01:46:12,938 Steek in het been 1334 01:46:13,063 --> 01:46:14,188 Anapang 1335 01:46:16,271 --> 01:46:18,021 Handen en voeten afhakken 1336 01:46:23,063 --> 01:46:24,563 De boom is gemaakt van stenen 1337 01:46:26,813 --> 01:46:28,730 Doodsteen, hond 1338 01:46:28,730 --> 01:46:30,146 Gooi stenen als je sterft 1339 01:46:35,980 --> 01:46:37,021 -Hé -Niet gooien! 1340 01:46:37,021 --> 01:46:38,021 nee 1341 01:46:38,771 --> 01:46:39,771 Houd op, houd op 1342 01:46:40,105 --> 01:46:41,771 Stop met alles 1343 01:46:42,563 --> 01:46:43,563 mannen 1344 01:46:43,605 --> 01:46:44,605 Doe dat niet 1345 01:46:46,435 --> 01:46:47,678 1346 01:47:02,443 --> 01:47:03,580 1347 01:47:03,605 --> 01:47:04,771 vader 1348 01:47:05,881 --> 01:47:07,826 1349 01:47:19,646 --> 01:47:21,105 vader 1350 01:47:39,783 --> 01:47:41,712 1351 01:47:43,605 --> 01:47:45,105 Papa... 1352 01:47:45,130 --> 01:47:46,932 1353 01:48:01,396 --> 01:48:05,188 Weet mama waar opa het verstopt heeft? 1354 01:48:07,438 --> 01:48:08,605 Herinner me mama 1355 01:48:10,063 --> 01:48:12,063 Heeft mama je erover verteld? 1356 01:48:19,862 --> 01:48:21,276 1357 01:48:22,213 --> 01:48:25,096 1358 01:48:25,198 --> 01:48:28,120 1359 01:48:28,261 --> 01:48:33,214 1360 01:48:40,163 --> 01:48:43,163 1361 01:48:43,188 --> 01:48:49,044 1362 01:48:49,239 --> 01:48:52,156 1363 01:48:52,211 --> 01:48:57,919 1364 01:48:58,224 --> 01:49:04,099 1365 01:49:04,226 --> 01:49:09,646 1366 01:49:10,185 --> 01:49:15,372 1367 01:49:15,481 --> 01:49:22,273 1368 01:49:22,298 --> 01:49:24,888 1369 01:49:25,014 --> 01:49:28,055 1370 01:49:28,216 --> 01:49:34,161 1371 01:49:34,186 --> 01:49:40,018 1372 01:49:48,063 --> 01:49:49,313 Kampioenen! 1373 01:49:49,338 --> 01:49:50,495 1374 01:49:50,554 --> 01:49:52,471 Je liefde is geweldig! 1375 01:49:52,521 --> 01:49:53,563 blij 1376 01:49:53,563 --> 01:49:55,063 Maar een klein vraagje 1377 01:49:55,271 --> 01:49:57,730 Ze hebben hulp nodig 1378 01:49:58,521 --> 01:49:59,646 Kom en vraag het 1379 01:49:59,688 --> 01:50:01,563 Prakashan had een klein ongelukje 1380 01:50:01,771 --> 01:50:03,896 Gevallen knieën en hoofdletsel 1381 01:50:03,938 --> 01:50:05,855 In plaats van Ajayan Prakashan 1382 01:50:06,105 --> 01:50:08,813 Je telt ons samen Wil vertegenwoordigen 1383 01:50:11,063 --> 01:50:13,396 Het is de trots van het dorp 1384 01:50:13,581 --> 01:50:17,497 De commissie is zo beleefd tegen je Sivaraman zei niet van wel 1385 01:50:18,813 --> 01:50:20,855 Het is oké om bang te zijn 1386 01:50:21,222 --> 01:50:22,888 -Laat hem vrij denken - Weg 1387 01:50:22,938 --> 01:50:24,730 Iedereen wil hem zien vechten 1388 01:50:24,730 --> 01:50:26,563 - Weg! -Hier komt je doel! 1389 01:50:27,086 --> 01:50:28,794 Ajayan, we hebben geen tijd 1390 01:50:28,896 --> 01:50:30,813 Wat dit ook is Accepteer het verzoek niet 1391 01:50:34,698 --> 01:50:36,323 Ik ben niet geïnteresseerd, leraar 1392 01:50:36,348 --> 01:50:38,223 Ik ben over de trots van het dorp Het maakt mij niet uit 1393 01:50:38,311 --> 01:50:39,453 toch? 1394 01:50:39,563 --> 01:50:40,730 kom op 1395 01:50:41,502 --> 01:50:43,085 Hij accepteert het verzoek 1396 01:50:48,313 --> 01:50:49,563 moeder 1397 01:50:52,367 --> 01:50:56,492 Het lot helpt deze dorpelingen Op de been gebracht om te vragen 1398 01:50:57,278 --> 01:50:59,695 Ik had niets meer verwacht 1399 01:51:01,179 --> 01:51:03,387 Je lijkt niets te weten Waarom praat je mama? 1400 01:51:04,230 --> 01:51:06,646 Toen ik naar cijfers ging Zullen alle problemen opgelost zijn? 1401 01:51:08,387 --> 01:51:11,179 De slechte naam achtergelaten door de grootvader Wil je beter worden? 1402 01:51:13,171 --> 01:51:14,921 Als je deze strijd wint 1403 01:51:15,480 --> 01:51:17,105 Mensen staan aan jouw kant 1404 01:51:17,855 --> 01:51:19,855 Luister naar je verhaal 1405 01:51:34,438 --> 01:51:36,813 Als ik wil komen, dan doe ik dat Er is iets nodig 1406 01:51:45,024 --> 01:51:47,066 Mijn moeder ging de tempel binnen Je moet het laten gebeuren 1407 01:51:55,438 --> 01:51:57,355 Zo speelt hij 1408 01:52:02,503 --> 01:52:04,339 1409 01:52:04,713 --> 01:52:07,143 1410 01:53:05,916 --> 01:53:08,099 1411 01:53:20,238 --> 01:53:22,821 Ik ben je hamradio Bij het controleren van gesprekken 1412 01:53:23,146 --> 01:53:25,396 Ik leerde je liefde kennen 1413 01:53:25,813 --> 01:53:27,605 Maar je beleed liefde 1414 01:53:28,605 --> 01:53:30,730 Ik vond het geen goede daad 1415 01:53:32,063 --> 01:53:33,688 wees voorzichtig 1416 01:53:38,063 --> 01:53:41,855 Elke oorlog tussen twee landen Maakt mensen altijd bang 1417 01:53:41,896 --> 01:53:43,355 Maar voor onze dorpelingen 1418 01:53:43,396 --> 01:53:45,730 Mijn dochter is naar onze familie gegaan Ga in de tent zitten 1419 01:53:46,313 --> 01:53:47,855 Zijn ze niet menselijk? 1420 01:53:47,855 --> 01:53:50,688 Een felle strijd tussen twee dorpen 1421 01:53:51,188 --> 01:53:52,188 jij komt 1422 01:53:52,188 --> 01:53:56,355 Een paar cheeta's Een felle strijd tussen 1423 01:53:56,396 --> 01:53:59,271 Wij zijn jullie allemaal welkom 1424 01:53:59,521 --> 01:54:02,230 M.V. Ajayan oftewel Manische Valappil Ajayan 1425 01:54:02,271 --> 01:54:04,271 Vriendelijke groeten jongeman mee 1426 01:54:04,313 --> 01:54:05,980 Chiothu vertegenwoordigt Kau 1427 01:54:09,865 --> 01:54:16,199 Nadat hij al zijn trucs had doorstaan Cowby-schoonmakers 1428 01:54:31,227 --> 01:54:32,633 1429 01:54:33,521 --> 01:54:37,271 Swasanegar Sudakaran oftewel Archicode-terminator 1430 01:54:37,355 --> 01:54:39,105 Archicode vertegenwoordigt 1431 01:54:52,633 --> 01:54:54,055 1432 01:55:28,771 --> 01:55:31,021 Het kan de ring niet levend verlaten 1433 01:55:32,896 --> 01:55:35,563 Ik met mijn geld Ik zal de wet regeren 1434 01:55:53,474 --> 01:55:54,615 hmm 1435 01:55:55,321 --> 01:55:58,696 Je ziet er bang uit. precies Alsof je op de verkeerde plaats bent 1436 01:56:02,841 --> 01:56:04,239 1437 01:57:00,063 --> 01:57:01,230 mooi 1438 01:57:02,099 --> 01:57:03,490 1439 01:57:13,813 --> 01:57:17,521 Vrienden terroriseren het Wayanad-bos 1440 01:57:17,563 --> 01:57:21,313 Barst als een eenzame olifant Cowby-schoonmakers 1441 01:57:21,313 --> 01:57:25,980 Geen medicijn van Ajay Temmen zonder 1442 01:57:54,954 --> 01:57:56,313 1443 01:57:59,336 --> 01:58:00,688 1444 01:58:03,521 --> 01:58:04,730 Ajay 1445 01:58:11,620 --> 01:58:12,706 1446 01:58:24,381 --> 01:58:25,576 1447 01:58:31,849 --> 01:58:32,998 1448 01:59:05,058 --> 01:59:07,745 1449 01:59:34,529 --> 01:59:36,287 1450 01:59:50,146 --> 01:59:51,232 1451 01:59:58,973 --> 02:00:00,356 1452 02:00:00,404 --> 02:00:01,623 1453 02:00:12,451 --> 02:00:13,545 1454 02:00:36,271 --> 02:00:38,105 Je at de trots van het dorp 1455 02:01:08,355 --> 02:01:09,396 laten we gaan 1456 02:01:20,458 --> 02:01:23,208 Ajayan, ik denk het niet Dat je je bewegingen bent vergeten 1457 02:01:23,367 --> 02:01:24,617 wat er is gebeurd 1458 02:01:26,730 --> 02:01:29,688 Amma betrad het tempelterrein Toen het gebeurde, won ik 1459 02:01:31,855 --> 02:01:33,896 Ik wil vanavond alleen zijn 1460 02:01:39,188 --> 02:01:40,771 'Ama Taruthu'. (Schildpadeiland) 1461 02:01:58,204 --> 02:01:59,688 1462 02:02:00,730 --> 02:02:03,730 Mensen zelfs op klaarlichte dag Bang om hier te komen 1463 02:02:04,188 --> 02:02:06,146 Ik ben ook bang 1464 02:02:06,146 --> 02:02:08,105 Yaman Suresh hield zijn mond 1465 02:02:15,086 --> 02:02:16,539 1466 02:02:19,021 --> 02:02:20,438 Het rode licht 1467 02:02:22,563 --> 02:02:24,188 Pak dit 1468 02:02:29,719 --> 02:02:30,954 1469 02:02:40,355 --> 02:02:41,896 mijn zoon 1470 02:02:42,230 --> 02:02:45,105 Deze wapens kunnen de centrale bank breken 1471 02:02:46,719 --> 02:02:47,789 1472 02:02:50,313 --> 02:02:52,396 Een ervaren dief Hoeveel opoffering? 1473 02:03:03,568 --> 02:03:05,178 1474 02:03:08,480 --> 02:03:10,813 Zelfs de lucht die hij inademt Ik kan hem niet begrijpen 1475 02:03:10,855 --> 02:03:12,396 Denk je dat? Die moeder kon het 1476 02:03:12,730 --> 02:03:14,771 Denk je dat ik het alleen ben? Dat hij fan werd? 1477 02:03:17,646 --> 02:03:20,271 Dit is mijn laatste de hoop 1478 02:03:24,396 --> 02:03:26,438 Ik weet niet wat het volgende is Wat ben je aan het doen? 1479 02:03:39,563 --> 02:03:41,605 Ik zal Sudev en andere zaken regelen 1480 02:03:42,313 --> 02:03:45,063 Dat kan ik ook bij jou doen Betaal voor fouten 1481 02:03:49,021 --> 02:03:51,521 Lakshmi en Amma worden meegenomen Ga weg uit dit dorp 1482 02:04:17,240 --> 02:04:18,701 1483 02:04:46,993 --> 02:04:48,157 Lakshmi 1484 02:04:53,344 --> 02:04:55,118 1485 02:04:56,727 --> 02:04:58,360 1486 02:05:04,219 --> 02:05:05,399 1487 02:05:14,282 --> 02:05:15,469 1488 02:05:15,914 --> 02:05:18,039 Ik weet dat je zult komen 1489 02:05:18,286 --> 02:05:23,328 's Nachts inbreken in huizen Het zit in je bloed 1490 02:05:24,188 --> 02:05:26,355 Je dacht mijn dochter in het net te stoppen 1491 02:05:26,355 --> 02:05:28,563 Neem je trucjes en ga 1492 02:05:29,521 --> 02:05:32,105 Dorpsbewoners moeten het vragen Weet dat de dief is gepakt 1493 02:05:32,146 --> 02:05:33,730 Dan geloven ze 1494 02:05:33,896 --> 02:05:35,188 Vanaf nu 1495 02:05:35,730 --> 02:05:38,271 We hebben nog een man Niemand wil Chioti 1496 02:05:39,149 --> 02:05:40,383 1497 02:05:54,563 --> 02:05:58,855 Aangekomen bij de ceremonie met de deuren op slot Voor hun aandacht 1498 02:05:59,021 --> 02:06:01,855 Over dieven in de buurt Er is melding van gemaakt 1499 02:06:02,313 --> 02:06:04,563 Twee of drie huizen Een dief die stal 1500 02:06:04,563 --> 02:06:06,855 Uit het huis van Chatuti Nambiar is gevangen 1501 02:06:07,271 --> 02:06:10,480 Wees voorzichtig, toegewijden 1502 02:06:22,589 --> 02:06:23,698 1503 02:06:24,136 --> 02:06:25,573 1504 02:06:29,271 --> 02:06:30,980 Ga en ontsnap 1505 02:06:32,784 --> 02:06:34,117 Waar ligt Lakshmi? 1506 02:06:34,896 --> 02:06:36,730 Ze hebben hem meegenomen 1507 02:06:36,896 --> 02:06:38,730 Ik weet niet waar 1508 02:06:39,271 --> 02:06:41,480 Nambiar draagt dat ergens voor 1509 02:06:41,771 --> 02:06:44,271 Ik heb dit aan jou gegeven Niet om terug te geven 1510 02:06:44,438 --> 02:06:46,980 Wat ik wil is buiten de ring Het kan echter wel worden gedaan 1511 02:06:47,021 --> 02:06:48,646 Het is hier 1512 02:06:48,980 --> 02:06:50,896 Hé, vang het 1513 02:06:53,265 --> 02:06:56,663 1514 02:06:56,766 --> 02:06:58,058 jij 1515 02:06:58,083 --> 02:07:02,524 1516 02:07:06,521 --> 02:07:07,646 Binnenkort Chandran 1517 02:07:10,188 --> 02:07:11,480 Dood het niet 1518 02:07:11,646 --> 02:07:13,063 Laat niet los 1519 02:07:16,715 --> 02:07:21,333 1520 02:07:21,358 --> 02:07:25,700 1521 02:07:35,957 --> 02:07:40,207 1522 02:07:40,605 --> 02:07:45,340 1523 02:07:45,605 --> 02:07:46,955 1524 02:07:46,980 --> 02:07:48,081 Ga kijken, Varella 1525 02:07:48,113 --> 02:07:50,151 1526 02:07:50,261 --> 02:07:54,257 1527 02:07:54,943 --> 02:07:56,193 1528 02:07:56,855 --> 02:07:58,849 Vandaag is de dag dat mijn hik zal stoppen 1529 02:07:59,146 --> 02:08:00,563 Vanaf vandaag gaat het naar Nambiar 1530 02:08:00,755 --> 02:08:02,349 Varella 1531 02:08:04,506 --> 02:08:05,951 1532 02:08:11,922 --> 02:08:16,507 1533 02:08:16,532 --> 02:08:19,297 1534 02:08:19,355 --> 02:08:20,938 Laat hem niet ontsnappen, Varella 1535 02:08:21,570 --> 02:08:25,937 1536 02:08:26,149 --> 02:08:30,079 1537 02:08:50,114 --> 02:08:51,208 1538 02:08:51,480 --> 02:08:52,563 Ajay 1539 02:08:54,396 --> 02:08:55,480 mijn zoon 1540 02:08:55,771 --> 02:08:56,813 Varella 1541 02:08:59,688 --> 02:09:00,938 jij 1542 02:09:01,021 --> 02:09:03,563 Al was het maar voor een strijd, de hogere kaste Ik wil niet met een Nair-meisje trouwen 1543 02:09:03,588 --> 02:09:04,879 Maak die hond af 1544 02:09:06,105 --> 02:09:08,646 De lamp van een man stelen Deze kwestie is aan u voorgelegd 1545 02:09:08,646 --> 02:09:10,855 De mannen in jouw familie zijn vervloekt Ze leven niet lang 1546 02:09:10,880 --> 02:09:12,865 Dit tenminste van jou Het zal voorbij zijn, arm ding 1547 02:09:12,890 --> 02:09:14,265 Ellendige mensen 1548 02:09:23,720 --> 02:09:28,517 1549 02:09:28,542 --> 02:09:33,009 1550 02:09:33,583 --> 02:09:38,075 1551 02:09:38,107 --> 02:09:42,574 1552 02:09:43,250 --> 02:09:44,586 1553 02:09:44,611 --> 02:09:45,875 1554 02:09:53,131 --> 02:09:59,865 1555 02:09:59,890 --> 02:10:06,263 1556 02:10:06,288 --> 02:10:12,670 1557 02:10:15,594 --> 02:10:17,039 1558 02:10:26,813 --> 02:10:28,258 Kapapan Uva 1559 02:10:28,283 --> 02:10:29,321 Hond! 1560 02:10:37,355 --> 02:10:38,605 Snee! 1561 02:10:48,207 --> 02:10:49,373 Ajay 1562 02:10:52,313 --> 02:10:53,521 Ga niet mama 1563 02:10:55,896 --> 02:10:57,396 Red iemand 1564 02:10:58,480 --> 02:10:59,688 mijn zoon 1565 02:11:00,355 --> 02:11:01,730 Jaja.. 1566 02:11:04,730 --> 02:11:05,938 dood 1567 02:11:15,980 --> 02:11:17,063 mijn zoon 1568 02:11:23,605 --> 02:11:25,063 kom op 1569 02:11:28,188 --> 02:11:29,188 Ajay 1570 02:11:34,188 --> 02:11:35,896 Zoon, zeg dat ze moeten stoppen 1571 02:11:51,105 --> 02:11:52,271 Ajay 1572 02:12:28,690 --> 02:12:30,573 1573 02:12:39,972 --> 02:12:41,151 1574 02:12:47,730 --> 02:12:48,730 Nanuetta 1575 02:12:49,271 --> 02:12:50,271 kijk 1576 02:12:50,855 --> 02:12:53,063 Zelfs als de zon ontsnapt en uit de lucht valt 1577 02:12:53,855 --> 02:12:56,230 Ik zal het nooit vergeten Het zal een verhaal zijn 1578 02:12:56,938 --> 02:12:58,563 Je bent onsterfelijk 1579 02:12:58,855 --> 02:13:00,563 Dus ik ook 1580 02:13:02,143 --> 02:13:03,789 De sluwe leraar 1581 02:13:04,681 --> 02:13:07,647 1582 02:13:07,672 --> 02:13:10,702 1583 02:13:10,727 --> 02:13:14,564 1584 02:13:14,589 --> 02:13:16,370 1585 02:13:22,693 --> 02:13:25,668 1586 02:13:25,725 --> 02:13:28,718 1587 02:13:28,760 --> 02:13:33,845 1588 02:13:33,870 --> 02:13:35,480 1589 02:13:37,253 --> 02:13:38,573 1590 02:13:40,753 --> 02:13:42,136 1591 02:14:12,394 --> 02:14:13,644 1592 02:14:14,847 --> 02:14:16,089 1593 02:14:21,534 --> 02:14:22,737 1594 02:14:30,563 --> 02:14:33,355 Ammamma, je bent in de tempel Niet bidden? 1595 02:14:34,521 --> 02:14:38,105 Goden bevinden zich in rotsen en water 1596 02:14:42,313 --> 02:14:44,688 Dus wat als je ergens bidt? 1597 02:15:04,270 --> 02:15:09,895 1598 02:15:10,188 --> 02:15:16,146 1599 02:15:28,263 --> 02:15:34,083 1600 02:15:34,154 --> 02:15:39,946 1601 02:15:40,190 --> 02:15:46,148 1602 02:15:46,268 --> 02:15:51,726 1603 02:15:52,250 --> 02:15:58,167 1604 02:15:58,271 --> 02:16:03,605 1605 02:16:03,630 --> 02:16:10,255 1606 02:16:10,313 --> 02:16:15,938 1607 02:16:16,646 --> 02:16:17,938 Nanuetta 1608 02:16:18,855 --> 02:16:20,813 Als er een geschikte man is 1609 02:16:21,063 --> 02:16:23,137 De tijd brengt hem naar de lamp 1610 02:16:23,815 --> 02:16:27,455 1611 02:16:27,480 --> 02:16:33,063 1612 02:16:33,088 --> 02:16:38,739 1613 02:16:39,355 --> 02:16:45,063 1614 02:16:45,481 --> 02:16:52,313 1615 02:16:55,942 --> 02:16:57,169 1616 02:17:54,942 --> 02:17:56,938 Geweldig Ajay! 1617 02:17:57,771 --> 02:17:58,771 Geweldig! 1618 02:18:00,105 --> 02:18:03,105 Ik dacht dat jij het was dat zal gevonden worden 1619 02:18:04,559 --> 02:18:06,768 Chioti kau-mensen zeggen 1620 02:18:06,896 --> 02:18:12,313 In de sterren die op jou schijnen Heeft magische kracht gevoeld 1621 02:18:12,813 --> 02:18:14,188 En ook 1622 02:18:14,355 --> 02:18:15,730 De prijs van de lamp 1623 02:18:15,813 --> 02:18:17,605 Een magische prijs 1624 02:18:18,105 --> 02:18:21,063 Maar denk niet dat ik de jouwe ben Negeer de inspanning 1625 02:18:21,230 --> 02:18:22,855 Ik zal je zeker betalen 1626 02:18:23,355 --> 02:18:26,563 Je denkt niet veel 1627 02:18:30,438 --> 02:18:31,438 Jaja... 1628 02:18:32,021 --> 02:18:34,188 Nu zijn er geen problemen meer tussen ons 1629 02:18:34,605 --> 02:18:36,355 Het is eigendom van de koning 1630 02:18:36,771 --> 02:18:38,688 Aan de rechtmatige 1631 02:18:38,855 --> 02:18:39,938 Is dat niet de wet? 1632 02:18:39,980 --> 02:18:42,146 Het bewind is voorbij 1633 02:18:42,355 --> 02:18:43,771 Nu is er democratie 1634 02:19:10,896 --> 02:19:13,480 Als mijn daden waar zijn 1635 02:19:13,771 --> 02:19:16,980 De lamp keert terug naar de aarde 1636 02:19:18,081 --> 02:19:20,372 De lamp die we uit de tempel hebben meegenomen Ik wil het teruggeven 1637 02:19:20,605 --> 02:19:21,813 Kalmeer Ajay 1638 02:19:22,438 --> 02:19:23,771 Als ik de lamp terugneem 1639 02:19:23,813 --> 02:19:26,105 Houd mijn hoofd recht Je kunt het nemen en in het dorp blijven 1640 02:19:27,188 --> 02:19:29,646 Jij doet het mij aan Omdat hij de weg heeft gewezen 1641 02:19:29,938 --> 02:19:31,605 Ik open mijn hand voor jou 1642 02:19:36,396 --> 02:19:37,731 Je zult niet sterven 1643 02:19:37,938 --> 02:19:40,396 Dit maakt je ook een beter mens 1644 02:19:41,567 --> 02:19:43,020 1645 02:19:48,730 --> 02:19:51,021 God! 1646 02:19:53,208 --> 02:19:54,536 1647 02:19:56,980 --> 02:19:58,063 Weg, weg 1648 02:19:58,105 --> 02:19:59,105 naar de zijkant 1649 02:19:59,646 --> 02:20:01,271 toestaan 1650 02:20:01,313 --> 02:20:02,896 Is het lichaam opgestapeld? 1651 02:20:03,021 --> 02:20:04,063 Hebben we een probleem? 1652 02:20:05,813 --> 02:20:07,646 Wat is er aan de hand meneer? 1653 02:20:08,605 --> 02:20:11,355 Jullie zijn allemaal samen Heb je geprobeerd een jongen te vermoorden? 1654 02:20:11,355 --> 02:20:13,063 Je vraagt mij wat er aan de hand is 1655 02:20:13,188 --> 02:20:14,730 Je krijgt niet eens borgtocht 1656 02:20:14,730 --> 02:20:16,188 weet je dat 1657 02:20:19,105 --> 02:20:22,480 Wie was Chioti gisteravond? Verschillende wonderen gezien 1658 02:20:22,813 --> 02:20:24,480 Dat is de reden 1659 02:20:24,980 --> 02:20:26,480 Jaja... 1660 02:20:27,105 --> 02:20:28,688 De persoon die je gisteren probeerde te vermoorden 1661 02:20:31,067 --> 02:20:32,411 1662 02:20:56,980 --> 02:20:59,105 Lijkt op een dorp Klinkt als een verhaal, toch? 1663 02:20:59,188 --> 02:21:00,563 Maar het is waar 1664 02:21:00,896 --> 02:21:01,980 Bewijs hiervan 1665 02:21:02,438 --> 02:21:03,896 De echte dief van Chioti Kav 1666 02:21:03,980 --> 02:21:05,480 Hier is hij 1667 02:21:05,605 --> 02:21:07,188 wat is die jongen 1668 02:21:07,230 --> 02:21:08,230 Is dit hem? 1669 02:21:08,271 --> 02:21:09,563 KP Suresh 1670 02:21:09,605 --> 02:21:10,813 Papa... 1671 02:21:14,355 --> 02:21:16,730 Chandu Nair heeft je karma gegeven 1672 02:21:18,355 --> 02:21:19,605 Je hebt een brief 1673 02:21:20,313 --> 02:21:21,688 Mam, geef me dit 1674 02:21:23,313 --> 02:21:24,521 Het is voor oom Chatuti 1675 02:21:24,730 --> 02:21:26,021 Open het en lees het 1676 02:21:28,938 --> 02:21:30,646 Onder de fouten van Nambiar Manian 1677 02:21:30,688 --> 02:21:33,146 Er was één goede baan 1678 02:21:33,813 --> 02:21:36,771 Het is de echte Chioti-lamp Wij lopen voorop 1679 02:21:36,771 --> 02:21:38,813 Maar ik heb iets te zeggen 1680 02:21:39,480 --> 02:21:42,230 Ik ben weer een koopje Voordat dit wordt gedaan, wordt dit geïnformeerd 1681 02:21:44,156 --> 02:21:45,489 waar is hij 1682 02:22:11,438 --> 02:22:15,313 Ik ben de wind als je aan mij denkt Het komt als regen 1683 02:22:40,711 --> 02:22:43,344 Ajay's tweede diefstal 1684 02:23:19,313 --> 02:23:23,021 1685 02:23:23,747 --> 02:23:27,456 1686 02:23:28,636 --> 02:23:32,302 1687 02:23:33,497 --> 02:23:36,661 1688 02:23:38,597 --> 02:23:41,570 1689 02:23:43,517 --> 02:23:46,570 1690 02:23:48,516 --> 02:23:51,370 1691 02:23:55,383 --> 02:23:58,250 Ik zie alles 1692 02:23:58,424 --> 02:24:08,424 Singalees vertaling en ondertitels BANDULA K www. Baiscope.lk